JLPT N5 · 동사의 형태
てある (te aru)
~てある — 누군가의 행동 결과로 남은 상태
한마디로 · 타동사 て형 + ある는 누군가가 일부러 해 놓아서 존재하는 상태를 나타냅니다: ‘~되어 있다(그 상태가 유지된다)’. 대상이 が로 표시되는 주어가 됩니다. 눈앞에 보이는 것을 설명할 때 자주 씁니다.
문형
-
ものが+他動詞て形+ある물건 + が + 타동사 て형 + ある (絵がかけてある) -
場所に+ものが+てある장소 に + 물건 が + てある (壁に絵がかけてある)
구조
목적어를 취하는 동사(타동사)를 씁니다: かける, 置く, 貼る. て형을 만들고 ある를 붙입니다. 동작의 목적어였던 물건이 が를 붙인 주어가 됩니다: 絵がかけてある.
뉘앙스
누군가가 일부러 했고 그 결과가 아직 남아 있음을 암시합니다. 한 사람은 언급되지 않습니다. 눈에 보이는 것을 설명할 때 씁니다: 机の上に花が置いてあります.
ている와 비교
자동사에서 ている는 상태를 나타냅니다(ドアが開いている, ‘문이 열려 있다’). 타동사에서 てある는 누군가가 만든 상태를 나타냅니다(ドアが開けてある, ‘문이 (누군가에 의해) 열려 있다’).
예문
-
壁(かべ)に絵(え)がかけてあります。
Kabe ni e ga kakete arimasu.
벽에 그림이 걸려 있어요.
누군가 걸어 놓았고 아직 그대로 있습니다.
-
机(つくえ)の上(うえ)に花(はな)が置(お)いてあります。
Tsukue no ue ni hana ga oite arimasu.
책상 위에 꽃이 놓여 있어요.
置く → 置いて + あります.
-
ドアに紙(かみ)が貼(は)ってあります。
Doa ni kami ga hatte arimasu.
문에 종이가 붙어 있어요.
貼る → 貼って + あります.
자주 하는 실수
- 타동사를 쓰고 물건에는 が를 붙이세요: 絵がかけてある이며 絵をかけてある가 아닙니다.
- 開く 같은 자동사에는 쓰지 마세요. ドアが開いている라고 합니다.