てある (te aru)
~てある — တစ်စုံတစ်ဦး၏ လုပ်ဆောင်ချက်ကြောင့် ကျန်ရှိနေသော အခြေအနေ
ပုံစံ
-
ものが+他動詞て形+あるအရာဝတ္ထု + が + လွှဲပြောင်းကြိယာ te-form + ある (絵がかけてある) -
場所に+ものが+てあるနေရာ に + အရာဝတ္ထု が + てある (壁に絵がかけてある)
ဖွဲ့စည်းပုံ
object ယူသော ကြိယာ (လွှဲပြောင်းကြိယာ) ကို သုံးပါ - かける၊ 置く၊ 貼る။ て-form လုပ်ပြီး ある ထည့်ပါ။ လုပ်ဆောင်ချက်၏ object ဖြစ်ခဲ့သော အရာဝတ္ထုသည် が ဖြင့် subject ဖြစ်လာသည် - 絵がかけてある။
အဓိပ္ပာယ်ထိပ်ဖျား
တစ်စုံတစ်ဦးက ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ လုပ်ခဲ့ပြီး ရလဒ်ကျန်နေသေးသည်ဟု ဆိုလိုသည်။ လုပ်သူကို မဖော်ပြပါ။ မြင်ရသည့်အရာကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးသည်: 机の上に花が置いてあります။
ている နှင့် နှိုင်းယှဉ်ခြင်း
မလွှဲပြောင်းကြိယာ (intransitive) ဖြင့် ている သည် အခြေအနေကို ပြသည် (ドアが開いている၊ ‘တံခါးပွင့်နေသည်’)။ လွှဲပြောင်းကြိယာ (transitive) ဖြင့် てある သည် တစ်စုံတစ်ဦး ဖန်တီးထားသော အခြေအနေကို ပြသည် (ドアが開けてある၊ ‘တံခါးကို (တစ်စုံတစ်ဦးက) ဖွင့်ထားသည်’)။
ဥပမာများ
-
壁(かべ)に絵(え)がかけてあります。
Kabe ni e ga kakete arimasu.
နံရံပေါ်မှာ ပန်းချီကား ချိတ်ထားပါတယ်။
တစ်စုံတစ်ဦးက ချိတ်ခဲ့ပြီး ယခုထိ ရှိနေသည်။
-
机(つくえ)の上(うえ)に花(はな)が置(お)いてあります。
Tsukue no ue ni hana ga oite arimasu.
စားပွဲပေါ်မှာ ပန်းတစ်ပွင့် တင်ထားပါတယ်။
置く → 置いて + あります။
-
ドアに紙(かみ)が貼(は)ってあります。
Doa ni kami ga hatte arimasu.
တံခါးမှာ စာရွက်တစ်ရွက် ကပ်ထားပါတယ်။
貼る → 貼って + あります။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- လွှဲပြောင်းကြိယာကို သုံးပြီး အရာဝတ္ထုကို が ဖြင့် မှတ်ပါ - 絵がかけてある၊ 絵をかけてある မဟုတ်ပါ။
- 開く ကဲ့သို့ မလွှဲပြောင်းကြိယာများနှင့် မသုံးပါနှင့်။ ドアが開いている ဟု ပြောပါ။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။