てある (te aru)
~てある — कसैको कामले छाडेको अवस्था
ढाँचा
-
ものが+他動詞て形+あるचीज + が + सकर्मक क्रियाको て-रूप + ある (絵がかけてある) -
場所に+ものが+てあるस्थान に + चीज が + てある (壁に絵がかけてある)
बनावट
कर्म लिने क्रिया (सकर्मक क्रिया) प्रयोग गर्नुहोस्: かける, 置く, 貼る। て-रूप बनाएर ある थप्नुहोस्। काम गरिएको चीज, जो कर्म थियो, が सहितको कर्ता बन्छ: 絵がかけてある。
भाव
यसले कसैले जानाजानी यसो गरेको र नतिजा अझै रहेको जनाउँछ। गर्ने व्यक्तिको उल्लेख हुँदैन। यो देखेको कुरा वर्णन गर्न प्रयोग हुन्छ: 机の上に花が置いてあります。
ている सँग तुलना
अकर्मक क्रियासँग ている ले अवस्था देखाउँछ (ドアが開いている, ‘ढोका खुला छ’)। सकर्मक क्रियासँग てある ले कसैले बनाएको अवस्था देखाउँछ (ドアが開けてある, ‘ढोका (कसैले) खोलेको छ’)।
उदाहरण
-
壁(かべ)に絵(え)がかけてあります。
Kabe ni e ga kakete arimasu.
भित्तामा एउटा चित्र झुण्ड्याइएको छ।
कसैले झुण्ड्याएको हो र अझै त्यहीँ छ।
-
机(つくえ)の上(うえ)に花(はな)が置(お)いてあります。
Tsukue no ue ni hana ga oite arimasu.
डेस्कमाथि एउटा फूल राखिएको छ।
置く → 置いて + あります।
-
ドアに紙(かみ)が貼(は)ってあります。
Doa ni kami ga hatte arimasu.
ढोकामा एउटा कागज टाँसिएको छ।
貼る → 貼って + あります।
सामान्य गल्तीहरू
- सकर्मक क्रिया प्रयोग गर्नुहोस् र चीजलाई が ले जनाउनुहोस्: 絵がかけてある, 絵をかけてある होइन।
- 開く जस्ता अकर्मक क्रियासँग प्रयोग नगर्नुहोस्; ドアが開いている भन्नुहोस्।
एप सार्वजनिक भएको अवसरमा
निःशुल्क Pro अभियान जारी छ
एउटै एपमा कान्जी, शब्दावली, व्याकरण, सुनाइ, पढाइ र नमुना परीक्षाको तयारी गर्नुहोस्। अभियान अवधिमा Pro सुविधाहरू निःशुल्क प्रयोग गर्न सकिन्छ।
नेपालबाहेक विश्वभर लागू हुन्छ। नेपालमा यो निःशुल्क Pro अभियान लागू हुँदैन। क्षेत्र र विवरण परिवर्तन हुन सक्छन्। हालको उपलब्धता एपमा जाँच गर्नुहोस्।