たびに (tabi ni)
~たびに — “~ တိုင်း”
ပုံစံ
-
動詞辞書形 + たびにဝေါဟာရပုံစံ + たびに (見るたびに) -
名詞 + の + たびにနာမ် + の + たびに (旅行のたびに)
အဓိပ္ပာယ်နှင့် ဆက်ပုံ
たび သည် “အခါ၊ ကြိမ်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ 見るたびに သည် “(၎င်းကို) မြင်တိုင်း” ဖြစ်သည်။ ကြိယာ၏ ဝေါဟာရပုံစံတွင် ကပ်သည်၊ သို့မဟုတ် နာမ်တွင် の ဖြင့် ကပ်သည်- 春が来るたびに၊ 旅行のたびに။
နောက်ဆက်လာသည့်အရာ
ဒုတိယအပိုင်းသည် များသောအားဖြင့် သူ့ဘာသာ ဖြစ်ပေါ်လာသောအရာ ဖြစ်သည်- ခံစားချက် (思い出す、懐かしくなる)၊ ဆန္ဒ၊ သို့မဟုတ် ပြောင်းလဲမှု။ ဤအရာများသည် အကြိမ်တိုင်း အလိုအလျောက် ဖြစ်ပေါ်ခြင်းမှာ သဘာဝကျသည်။
~と / いつも နှင့် ကွာခြားချက်
~たびに သည် အခါတိုင်း အရာတူ ထပ်ခါထပ်ခါဖြစ်ကြောင်း အလေးပေးသည်။ အနည်းငယ် တရားဝင်ပြီး စာရေးရာတွင် မကြာခဏ သုံးသည်။ သာမန်စကားပြောတွင် 見ると、いつも... ကိုလည်း သုံးကြသည်။
ဥပမာများ
-
この写真(しゃしん)を見(み)るたびに、母(はは)を思(おも)い出(だ)す。
Kono shashin o miru tabi ni, haha o omoidasu.
ဤဓာတ်ပုံကို မြင်တိုင်း အမေကို သတိရမိသည်။
-
春(はる)が来(く)るたびに、故郷(こきょう)の桜(さくら)を思(おも)い出(だ)す。
Haru ga kuru tabi ni, kokyō no sakura o omoidasu.
နွေဦးရောက်တိုင်း မွေးရပ်မြေ၏ ချယ်ရီပန်းများကို သတိရမိသည်။
-
この曲(きょく)を聞(き)くたびに、学生時代(がくせいじだい)に戻(もど)りたくなる。
Kono kyoku o kiku tabi ni, gakusei jidai ni modoritaku naru.
ဤသီချင်းကို ကြားတိုင်း ကျောင်းသားဘဝသို့ ပြန်သွားချင်လာသည်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- နာမ်ဖြင့်သုံးလျှင် の လိုသည်- 旅行のたびに၊ 旅行たびに မဟုတ်ပါ။
- တစ်ကြိမ်တည်းဖြစ်ရပ်အတွက် မသုံးပါနှင့်။ ထပ်ခါထပ်ခါဖြစ်သည့် အခြေအနေ လိုအပ်သည်။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။