たびに (tabi ni)
~たびに — “~ गर्दा-गर्दै हरेक पटक”
ढाँचा
-
動詞辞書形 + たびにशब्दकोश-रूप + たびに (見るたびに) -
名詞 + の + たびにनाम + の + たびに (旅行のたびに)
अर्थ र जोड्ने तरिका
たび को अर्थ “अवसर, पटक” हो। 見るたびに “हरेक पटक हेर्दा” हो। यसलाई क्रियाको शब्दकोश-रूपमा, वा नामसँग の मार्फत जोड्नुहोस्: 春が来るたびに, 旅行のたびに।
पछि के आउँछ
दोस्रो भाग सामान्यतः आफैँ उत्पन्न हुने कुरा हुन्छ: भावना (思い出す, 懐かしくなる), इच्छा, वा परिवर्तन। यी कुरा हरेक पटक स्वतः हुनु स्वाभाविक हो।
~と / いつも सँग भिन्नता
~たびに ले हरेक अवसरमा उही कुरा दोहोरिन्छ भन्नेमा जोड दिन्छ। यो अलि औपचारिक छ र प्रायः लेखनमा प्रयोग हुन्छ। अनौपचारिक कुराकानीमा 見ると、いつも... पनि सामान्य छ।
उदाहरण
-
この写真(しゃしん)を見(み)るたびに、母(はは)を思(おも)い出(だ)す。
Kono shashin o miru tabi ni, haha o omoidasu.
यो फोटो हेर्ने हरेक पटक मलाई आमाको याद आउँछ।
-
春(はる)が来(く)るたびに、故郷(こきょう)の桜(さくら)を思(おも)い出(だ)す。
Haru ga kuru tabi ni, kokyō no sakura o omoidasu.
बसन्त आउने हरेक पटक मलाई गाउँको चेरी फूलको याद आउँछ।
-
この曲(きょく)を聞(き)くたびに、学生時代(がくせいじだい)に戻(もど)りたくなる。
Kono kyoku o kiku tabi ni, gakusei jidai ni modoritaku naru.
यो गीत सुन्ने हरेक पटक मलाई विद्यार्थी जीवनमा फर्कन मन लाग्छ।
सामान्य गल्तीहरू
- नामसँग の चाहिन्छ: 旅行のたびに, 旅行たびに होइन।
- एक पटकको घटनामा प्रयोग नगर्नुहोस्। यसलाई दोहोरिने परिस्थिति चाहिन्छ।
एप सार्वजनिक भएको अवसरमा
निःशुल्क Pro अभियान जारी छ
एउटै एपमा कान्जी, शब्दावली, व्याकरण, सुनाइ, पढाइ र नमुना परीक्षाको तयारी गर्नुहोस्। अभियान अवधिमा Pro सुविधाहरू निःशुल्क प्रयोग गर्न सकिन्छ।
नेपालबाहेक विश्वभर लागू हुन्छ। नेपालमा यो निःशुल्क Pro अभियान लागू हुँदैन। क्षेत्र र विवरण परिवर्तन हुन सक्छन्। हालको उपलब्धता एपमा जाँच गर्नुहोस्।