JLPT Mainichi JLPT
မြန်မာ
JLPT N3 · ဝါကျပုံစံများ

せっかく (sekkaku)

せっかく — “ကြိုးစားပမ်းစားနဲ့ / ရှားပါးသောအခွင့်အရေး”

အတိုချုပ် · ပြောသူသည် တစ်ခုခုအတွက် ကြိုးစားခဲ့သည် သို့မဟုတ် အခွင့်အရေးသည် ရှားပါး၍ တန်ဖိုးရှိသည်ဟု ပြောသော ကြိယာဝိသေသန။ နောင်တ (せっかく〜のに) သို့မဟုတ် အခွင့်အရေးကို အသုံးချရန် အားပေးမှု (せっかくだから〜) သို့ မကြာခဏ ဦးတည်သည်။ せっかくの+နာမ် အဖြစ်လည်း ပေါ်လာသည်။
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည် — နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။အက်ပ်ကို ကြည့်ရန်

ပုံစံ

  • せっかく+動詞(た形)+のに/が ကြိုးစားပြီး ~ ခဲ့ပေမယ့် (နောင်တ)
  • せっかくの+名詞/せっかくだから တန်ဖိုးရှိသော ~ / ရှားပါးသောအခွင့်အရေးဖြစ်လို့

အလကားဖြစ်သွားသော ကြိုးစားမှု

せっかく遠くまで行ったのに、店が閉まっていた: ခရီးဝေးသွားခဲ့တာ ဆိုင်ပိတ်နေတယ်။ ဝါကျတွင် များသောအားဖြင့် のに, が သို့မဟုတ် けど ပါပြီး ရလဒ်သည် ပြောသူ မျှော်လင့်ထားသည်နှင့် ဆန့်ကျင်သည်။

တန်ဖိုးရှိသော အခွင့်အရေး

せっかくの休み က မကြာခဏမရသော အားလပ်ရက်ဖြစ်သဖြင့် “ကောင်းကောင်းအသုံးချကြစို့” ဟု ဆိုလိုသည်။ せっかくだから က “ဒီမှာရောက်နေတာဆိုတော့ / အခွင့်ကောင်းဆိုတော့” ဟူသော ပုံသေစကားစုဖြစ်သည်။

ဖိတ်ကြားမှုများတွင် သုံးသည်

တစ်စုံတစ်ဦးက သင့်ကမ်းလှမ်းချက်ကို ငြင်းလျှင် せっかくですが… (“ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့်…”) ဟု ယဉ်ကျေးစွာ ငြင်းဆိုသည်။ အခြားသူ၏ ကြိုးစားမှုကို တန်ဖိုးထားကြောင်း ပြရန် သုံးသည်။

ဥပမာများ

  • せっかく 遠(とお)くまで 行(い)ったのに、店(みせ)が 閉(し)まっていた。

    Sekkaku tooku made itta noni, mise ga shimatte ita.

    ခရီးဝေးဝေး သွားခဲ့တာတောင် ဆိုင်ပိတ်နေတယ်။

  • せっかく作(つく)った料理(りょうり)を、だれも食(た)べてくれなかった。

    Sekkaku tsukutta ryouri o, dare mo tabete kurenakatta.

    ကြိုးစားချက်ပြုတ်ထားတဲ့ ဟင်းကို ဘယ်သူမှ မစားပေးခဲ့ဘူး။

  • せっかくの休(やす)みだから、ゆっくり体(からだ)を休(やす)めよう。

    Sekkaku no yasumi dakara, yukkuri karada o yasumeyou.

    ရှားရှားပါးပါး ရတဲ့ အားလပ်ရက်ဆိုတော့ ကောင်းကောင်းအနားယူကြစို့။

မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ

  • ကြိုးစားမှုမလိုဘဲ ရှားပါးမှုလည်းမရှိသော အရာအတွက် မသုံးပါနှင့်။ ကြိုးစားမှု သို့မဟုတ် တန်ဖိုးဟူသော သဘော လိုသည်။
  • နာမ်ရှေ့တွင် せっかくの ကိုသုံးပါ၊ せっかくな မဟုတ်ပါ။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ် — Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်

အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်

Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်

ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။

နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။

ဖုန်းတွင် ဖွင့်ရန်

Mainichi JLPT

QR code

ဖုန်းတွင် အက်ပ်ရယူရန် ကင်မရာဖြင့် QR ကုဒ်ကို စကင်ဖတ်ပါ။

safa-lang.com/download/jlpt/