まるで (maru de)
まるで — ~ကဲ့သို့ပင်၊ ~ဖြစ်သလိုပင်
ပုံစံ
-
まるで+N/V普通形+ようだ(みたいだ)まるで + နာမ် / ပုံမှန်ပုံစံ + ようだ -
まるで+V普通形+かのようにまるで + ပုံမှန်ပုံစံ + かのように
အဓိပ္ပာယ်
彼女の手はまるで氷のように冷たい သည် သူမလက်ကို ရေခဲနှင့်နှိုင်းယှဉ်ပြီး အအေးပြင်းထန်ပုံကို အလေးပေးသည်၊ အမှန်တကယ် ရေခဲမဟုတ်ပါ။ ようだ နှင့်အတူ သုံးသည်။
かのように နှင့် ようだ ကွာခြားချက်
まるで~かのように သည် မဟုတ်သောအရာကို ဟုတ်သလို ပြုမူသည်ကို ဖော်ပြသည် - 店員はまるで何も知らないかのように話した။ နာမ်နှင့် တိုက်ရိုက်နှိုင်းယှဉ်လိုလျှင် ~のよう ကို သုံးပါ (絵のようだ)။
ဥပမာများ
-
彼女(かのじょ)の手(て)はまるで氷(こおり)のように冷(つめ)たい。
Kanojo no te wa marude kōri no yō ni tsumetai.
သူမလက်တွေက ရေခဲလိုပဲ အေးတယ်။
-
その村(むら)の景色(けしき)は、まるで絵(え)のようだった。
Sono mura no keshiki wa, marude e no yō datta.
အဲဒီရွာရဲ့ရှုခင်းက ပန်းချီကားလိုပဲ လှတယ်။
-
店員(てんいん)はまるで何(なに)も知(し)らないかのように話(はな)した。
Ten'in wa marude nani mo shiranai ka no yō ni hanashita.
ဆိုင်ဝန်ထမ်းက ဘာမှမသိသလို ပြောခဲ့တယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- まるで နောက်တွင် ようだ သို့မဟုတ် みたいだ သုံးပါ၊ ရိုးရိုးစာကြောင်းဖြင့် မဆုံးပါနှင့်။
- まるで~ない ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ကွဲတစ်ခုလည်း ရှိပြီး ‘လုံးဝ မဟုတ်’ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။