まるで (maru de)
まるで — ठ्याक्कै ~ जस्तै, मानौं ~
ढाँचा
-
まるで+N/V普通形+ようだ(みたいだ)まるで + नाम / सामान्य रूप + ようだ -
まるで+V普通形+かのようにまるで + सामान्य रूप + かのように
अर्थ
彼女の手はまるで氷のように冷たい ले उनका हात साँच्चै बरफ नभए पनि कति चिसो छन् भन्ने जोड दिन बरफसँग तुलना गर्छ। यो ようだ सँगै प्रयोग हुन्छ।
かのように र ようだ को फरक
まるで~かのように ले कुनै कुरा सत्य नभए पनि सत्य भएझैँ व्यवहार गरेको बुझाउँछ: 店員はまるで何も知らないかのように話した। नामसँग सिधै तुलना गर्न ~のよう (絵のようだ) प्रयोग गर्नुहोस्।
उदाहरण
-
彼女(かのじょ)の手(て)はまるで氷(こおり)のように冷(つめ)たい。
Kanojo no te wa marude kōri no yō ni tsumetai.
उनका हात बरफजस्तै चिसा छन्।
-
その村(むら)の景色(けしき)は、まるで絵(え)のようだった。
Sono mura no keshiki wa, marude e no yō datta.
त्यो गाउँको दृश्य ठ्याक्कै चित्रजस्तै थियो।
-
店員(てんいん)はまるで何(なに)も知(し)らないかのように話(はな)した。
Ten'in wa marude nani mo shiranai ka no yō ni hanashita.
पसलेले मानौं केही थाहा नभएझैँ कुरा गर्यो।
सामान्य गल्तीहरू
- まるで पछि ようだ वा みたいだ प्रयोग गर्नुहोस्; सादा कथनले वाक्य नटुङ्ग्याउनुहोस्।
- まるで~ない को अर्थ फरक छ, ‘बिल्कुलै होइन’ भन्ने अर्थ पनि हुन्छ।
एप सार्वजनिक भएको अवसरमा
निःशुल्क Pro अभियान जारी छ
एउटै एपमा कान्जी, शब्दावली, व्याकरण, सुनाइ, पढाइ र नमुना परीक्षाको तयारी गर्नुहोस्। अभियान अवधिमा Pro सुविधाहरू निःशुल्क प्रयोग गर्न सकिन्छ।
नेपालबाहेक विश्वभर लागू हुन्छ। नेपालमा यो निःशुल्क Pro अभियान लागू हुँदैन। क्षेत्र र विवरण परिवर्तन हुन सक्छन्। हालको उपलब्धता एपमा जाँच गर्नुहोस्।