みたいな (mitai na)
~みたいな — “…လိုမျိုး / …ကဲ့သို့” (နာမ်ရှေ့)
ပုံစံ
-
名詞 + みたいな + 名詞兄みたいな人 / 夏みたいな天気 -
普通形 + みたいな + 名詞先生みたいな話し方 (ဆရာလိုမျိုး ပြောပုံဆိုပုံ)
ဘယ်လိုလာတာလဲ
ဤသည်မှာ နာမ်ကို ပြုပြင်သော みたいだ ပုံစံ ဖြစ်ပြီး だ သည် な ဖြစ်လာသည်။ နာမ်နောက်တွင် ထည့်၍ “…လိုမျိုး …” ဟု ဆိုလိုသည်။
ဘယ်အချိန်သုံးမလဲ
လူများ၊ ရာသီဥတု၊ ပြောပုံဆိုပုံ စသည်တို့ကို နှိုင်းယှဉ်ဖော်ပြရာတွင် သုံးသည် — 兄みたいな人になりたいです、今日は夏みたいな天気だ။ ဥပမာပေးရာတွင်လည်း သုံးသည်၊ 彼みたいな人 သည် 彼のような人 နှင့် အဓိပ္ပာယ်တူသည်။
အခြားပုံစံများနှင့် ဆက်စပ်ချက်
みたいだ သည် ဝါကျအဆုံးတွင်၊ みたいに သည် ကြိယာ သို့မဟုတ် နာမဝိသေသနရှေ့တွင်၊ みたいな သည် နာမ်ရှေ့တွင် လာသည်။ ယဉ်ကျေးသောပုံစံ သို့မဟုတ် စာရေးပုံစံတွင် のような ကို သုံးပါ။
ဥပမာများ
-
兄(あに)みたいな人(ひと)になりたいです。
Ani mitai na hito ni naritai desu.
အစ်ကိုလို လူမျိုး ဖြစ်ချင်ပါတယ်။
-
今日(きょう)は夏(なつ)みたいな天気(てんき)だ。
Kyō wa natsu mitai na tenki da.
ဒီနေ့ ရာသီဥတုက နွေရာသီလိုပဲ။
-
彼(かれ)は先生(せんせい)みたいな話(はな)し方(かた)をする。
Kare wa sensei mitai na hanashikata o suru.
သူက ဆရာလို ပြောပုံဆိုပုံနဲ့ ပြောတယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- နာမ်ရှေ့တွင် みたいな ကို သုံးပါ၊ みたいだ သို့မဟုတ် みたいに နှင့် မရောပါနှင့် (兄みたいな人)။
- နာမ်နှင့် တိုက်ရိုက်ဆက်ပါ။ 兄のみたいな人 မှားသည်။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။