JLPT N4 · การคาดเดาและการบอกเล่า
みたいな (mitai na)
~みたいな — “เหมือน ~ / อย่างเช่น ~” (หน้าคำนาม)
สรุปสั้น ๆ · みたいな อยู่หน้าคำนามและแปลว่า “เหมือน ~ ลักษณะ ~” เป็นรูปแบบกันเองของ ~のような ใช้อธิบายคำนามโดยเปรียบกับสิ่งอื่นหรือยกตัวอย่าง
รูปแบบ
-
名詞 + みたいな + 名詞兄みたいな人 / 夏みたいな天気 -
普通形 + みたいな + 名詞先生みたいな話し方 (วิธีพูดแบบครู)
ที่มาของรูปนี้
เป็นรูปของ みたいだ ที่ขยายคำนาม โดย だ เปลี่ยนเป็น な วางหลังคำนามเพื่อบอกว่า “~ ที่เหมือน ~”
ใช้เมื่อไร
ใช้บรรยายคน อากาศ วิธีพูด และอื่น ๆ โดยเปรียบเทียบ: 兄みたいな人になりたいです, 今日は夏みたいな天気だ ใช้ยกตัวอย่างได้ด้วย 彼みたいな人 มีความหมายเหมือน 彼のような人
ความสัมพันธ์กับรูปอื่น
みたいだ ลงท้ายประโยค みたいに อยู่หน้าคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ และ みたいな อยู่หน้าคำนาม ในภาษาสุภาพหรือภาษาเขียนให้ใช้ のような
ตัวอย่าง
-
兄(あに)みたいな人(ひと)になりたいです。
Ani mitai na hito ni naritai desu.
ฉันอยากเป็นคนแบบพี่ชาย
-
今日(きょう)は夏(なつ)みたいな天気(てんき)だ。
Kyō wa natsu mitai na tenki da.
วันนี้อากาศเหมือนหน้าร้อน
-
彼(かれ)は先生(せんせい)みたいな話(はな)し方(かた)をする。
Kare wa sensei mitai na hanashikata o suru.
เขาพูดจาเหมือนครู
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- หน้าคำนามให้ใช้ みたいな อย่าสับสนกับ みたいだ หรือ みたいに (兄みたいな人)
- ต่อกับคำนามโดยตรง 兄のみたいな人 ผิด