おきに (oki ni)
~おきに — “…စီ တစ်ခါ / …ခြားတစ်ခါ”
ပုံစံ
-
数量・時間+おきに十分おきに / 四時間おきに / 一日おきに
အဓိပ္ပာယ်
一日おきに သည် စာလုံးအတိုင်း “တစ်ရက်ကြားထားပြီး” ဖြစ်သဖြင့် တစ်ရက်ခြားတစ်ခါ (နှစ်ရက်တစ်ကြိမ်) ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ နာရီနှင့် မိနစ်တို့နှင့်လျှင် 四時间おきに ကို “လေးနာရီတစ်ကြိမ်” ကဲ့သို့ သုံးသည်။
ဘယ်လိုသုံးသလဲ
အချိန်ဇယားများ၊ ဆေးသောက်ရန်ညွှန်ကြားချက်များနှင့် လေ့ကျင့်ခန်းအလေ့အထများတွင် အသုံးများသည်။ သတိထားပါ — 毎日 (နေ့တိုင်း) နှင့် မတူပါ။
ဥပမာများ
-
バスは十分(じゅっぷん)おきに来(き)ます。
Basu wa juppun oki ni kimasu.
ဘတ်စ်ကားက မိနစ်ဆယ်စီ တစ်စီး လာတယ်။
-
この薬(くすり)は四時間(よじかん)おきに飲(の)む。
Kono kusuri wa yojikan oki ni nomu.
ဒီဆေးကို လေးနာရီခြားတစ်ကြိမ် သောက်ပါ။
-
一日(いちにち)おきにプールで泳(およ)ぐ。
Ichinichi oki ni pūru de oyogu.
တစ်ရက်ခြားတစ်ခါ ရေကူးကန်မှာ ရေကူးတယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- 一日おき သည် “နေ့တိုင်း” မဟုတ်ပါ၊ တစ်ရက်ခြားတစ်ကြိမ် ဖြစ်သည်။
- ごとに နှင့် အနည်းငယ် ကွာနိုင်သည် (一日ごとに သည် နေ့တိုင်း ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်)။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။