おきに (oki ni)
~おきに — “cứ mỗi ~ / cách ~”
Mẫu câu
-
数量・時間+おきに十分おきに / 四時間おきに / 一日おきに
Ý nghĩa
一日おきに nghĩa đen là “bỏ cách một ngày ở giữa”, tức cách một ngày (hai ngày một lần). Với giờ và phút, 四時間おきに được dùng gần giống “cứ mỗi bốn tiếng”.
Cách dùng
Thường dùng cho lịch trình, hướng dẫn uống thuốc và thói quen tập luyện. Hãy cẩn thận: nó không giống 毎日 (mỗi ngày).
Ví dụ
-
バスは十分(じゅっぷん)おきに来(き)ます。
Basu wa juppun oki ni kimasu.
Xe buýt đến cứ mười phút một chuyến.
-
この薬(くすり)は四時間(よじかん)おきに飲(の)む。
Kono kusuri wa yojikan oki ni nomu.
Thuốc này uống cách bốn tiếng một lần.
-
一日(いちにち)おきにプールで泳(およ)ぐ。
Ichinichi oki ni pūru de oyogu.
Tôi bơi ở hồ bơi cách một ngày một lần.
Lỗi thường gặp
- 一日おき không phải “hằng ngày”; nó nghĩa là cách một ngày.
- Nó có thể hơi khác với ごとに (一日ごとに nghĩa là mỗi một ngày).
Mừng ra mắt ứng dụng
Đang có chương trình Pro miễn phí
Học kanji, từ vựng, ngữ pháp, nghe, đọc và thi thử trong một ứng dụng. Sử dụng miễn phí các tính năng Pro trong thời gian chương trình.
Áp dụng trên toàn thế giới, trừ Nepal. Khu vực và nội dung có thể thay đổi. Kiểm tra trong ứng dụng để biết tình trạng áp dụng mới nhất.