JLPT N4 · เวลาและลำดับ
おきに (oki ni)
~おきに — “ทุก ๆ ~ / เว้นระยะ ~”
สรุปสั้น ๆ · เมื่อต่อกับตัวเลขหรือคำบอกเวลา แสดงว่าสิ่งหนึ่งเกิดซ้ำเป็นช่วง ๆ สม่ำเสมอ: 十分おきに, 一日おきに
รูปแบบ
-
数量・時間+おきに十分おきに / 四時間おきに / 一日おきに
ความหมาย
一日おきに แปลตรงตัวว่า “เว้นไว้หนึ่งวัน” คือวันเว้นวัน (สองวันครั้ง) กับชั่วโมงและนาที 四時間おきに ใช้คล้ายกับ “ทุก ๆ สี่ชั่วโมง”
วิธีใช้
พบบ่อยในตารางเวลา ฉลากยา และนิสัยการออกกำลังกาย ระวัง: ไม่เหมือนกับ 毎日 (ทุกวัน)
ตัวอย่าง
-
バスは十分(じゅっぷん)おきに来(き)ます。
Basu wa juppun oki ni kimasu.
รถบัสมาทุก ๆ สิบนาที
-
この薬(くすり)は四時間(よじかん)おきに飲(の)む。
Kono kusuri wa yojikan oki ni nomu.
ยานี้ให้กินทุก ๆ สี่ชั่วโมง
-
一日(いちにち)おきにプールで泳(およ)ぐ。
Ichinichi oki ni pūru de oyogu.
ฉันว่ายน้ำในสระวันเว้นวัน
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- 一日おき ไม่ได้แปลว่า “ทุกวัน” แต่หมายถึงวันเว้นวัน
- อาจต่างจาก ごとに เล็กน้อย (一日ごとに หมายถึงทุก ๆ วันโดยไม่เว้น)