出(だ)す (dasu)
~出す — “ရုတ်တရက် ~ စတင်သည်”
ပုံစံ
-
動詞ます形の語幹+出すကြိယာစတမ် + 出す (泣き出す, 降り出す)
ချိတ်ဆက်ပုံ
ます ကိုဖြုတ်ပြီး 出す ထည့်ပါ - 泣きます → 泣き出す, 降ります → 降り出す, 笑います → 笑い出す။ 出す က ပုံမှန်ကြိယာလို ပြောင်းပါတယ် - 泣き出した, 泣き出しました။
အနက်အဓိပ္ပာယ်ရလဒ်
တစ်ခုခု ရုတ်တရက်၊ မျှော်လင့်မထားဘဲ စတင်တာကို အလေးပေးပါတယ်။ 急に (ရုတ်တရက်) က သဘာဝကျစွာ တွဲပါတယ် - 急に赤ちゃんが泣き出しました။ ရာသီဥတုနဲ့ စိတ်ခံစားချက်လို ပြောသူ ထိန်းချုပ်လို့မရတဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေအတွက် သုံးပါတယ်။
始める နဲ့ နှိုင်းယှဉ်ခြင်း
~始める က ဘက်မလိုက်တဲ့ ‘စတင်သည်’ ဖြစ်ပြီး စီစဉ်ထားတဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေကိုလည်း ဖော်ပြနိုင်ပါတယ် (勉強し始める)။ ~出す က ရုတ်တရက်စတင်တာအတွက်ပါ။ စီစဉ်ထားတဲ့လုပ်ဆောင်ချက်တွေအတွက် ~出す ကို များသောအားဖြင့် မသုံးနိုင်ပါဘူး - ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိလုပ်တာဆိုရင် 勉強し出す က မသဘာဝကျပါ။
ဥပမာများ
-
急(きゅう)に赤(あか)ちゃんが泣(な)き出(だ)しました。
Kyū ni akachan ga nakidashimashita.
ကလေးငယ်က ရုတ်တရက် ငိုပွဲဆင်လိုက်တယ်။
泣く → 泣き + 出す။
-
空(そら)が暗(くら)くなって、雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。
Sora ga kuraku natte, ame ga furidashita.
ကောင်းကင်မှောင်လာပြီး မိုးစရွာတော့တယ်။
降る → 降り + 出す။
-
その話(はなし)を聞(き)いて、みんなが笑(わら)い出(だ)した。
Sono hanashi o kiite, minna ga waraidashita.
အဲဒီပုံပြင်ကို ကြားပြီး လူတိုင်း ရုတ်တရက် ရယ်ပွဲဆင်လိုက်ကြတယ်။
笑う → 笑い + 出す။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- စတမ်းမှာ ကပ်ပါ - 泣き出す ဖြစ်ရမယ်၊ 泣くだす ဒါမှမဟုတ် 泣きますだす မဟုတ်ပါ။
- စီစဉ်ထားတဲ့လုပ်ဆောင်ချက်တွေအတွက် မသုံးပါနဲ့။ အဲဒါတွေအတွက် ~始める ကို သုံးပါ။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။