てもいいです (temo ii desu)
~てもいいです — 「…လို့ရပါတယ် / …လည်း ရပါတယ်」
ပုံစံ
-
動詞て形+もいいですte-form + もいいです (座ってもいいです) -
動詞て形+もいいですかခွင့်ပြုချက်တောင်းရန်: ~てもいいですか (…လို့ရမလား?)
ချိတ်ဆက်ပုံ
ကြိယာကို て-form သို့ပြောင်းပြီး もいいです ထည့်ပါ: 座る → 座って → 座ってもいいです။ も သည် ‘ဖြစ်ပါစေဦး’ ဟု ဆိုလိုသောကြောင့် စာလုံးအတိုင်းဆိုလျှင် ‘…လုပ်လျှင်ပင် ရပါသည်’ ဖြစ်သည်။
မေးခြင်းနှင့် ဖြေခြင်း
မေးရန်: ここで写真を撮ってもいいですか။ လက်ခံရန်: はい、いいですよ/どうぞ။ ငြင်းရန်: すみません、ちょっと…၊ သို့မဟုတ် ပြတ်ပြတ်သားသား ငြင်းလိုလျှင် てはいけません ကို သုံးပါ။
အသံထွက်လေသံ
ပြောဆိုချက်အနေဖြင့် ခွင့်ပြုချက်ပေးသည်၊ အထက်မှ ခွင့်ပြုသလို ကြားရနိုင်သည်။ မေးသောအခါမူ လုံးဝယဉ်ကျေးသည်။ ဧည့်သည်အတွက် 座ってください က ဖိတ်ခေါ်ရန် ပိုသဘာဝကျသည်။
ဥပမာများ
-
ここに座(すわ)ってもいいです。
Koko ni suwatte mo ii desu.
ဒီမှာ ထိုင်လို့ရပါတယ်။
座る → 座って။
-
この本(ほん)を借(か)りてもいいです。
Kono hon o karite mo ii desu.
ဒီစာအုပ်ကို ငှားလို့ရပါတယ်။
借りる → 借りて။
-
ここで写真(しゃしん)を撮(と)ってもいいです。
Koko de shashin o totte mo ii desu.
ဒီမှာ ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရပါတယ်။
ちゃいけない နှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါ - ဆန့်ကျင်ဘက်အဓိပ္ပာယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- te-form + も ကို သုံးပါ၊ ます形 မသုံးပါနှင့်: 座ってもいい၊ 座りますもいい မဟုတ်ပါ။
- အထက်လူကြီးကို ဖော်ပြချက်အဖြစ် ပြောလျှင် သူတို့ကို ခွင့်ပြုပေးသလို ကြားရနိုင်သည်။ မေးခွန်း သို့မဟုတ် ယဉ်ကျေးသော ဖိတ်ခေါ်မှုကို အစားသုံးပါ။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။