姉 姉 (အစ်မ)
シ・あね
- 女 女性 (အမျိုးသမီး)
- 市 ပြောင်းလဲသွားသော အသံအစိတ်အပိုင်း
အဓိပ္ပာယ်နှင့် အသံ 女 သည် အမျိုးသမီးကို ကိုယ်စားပြုပြီး ညာဘက်ရှိ 市 နှင့်တူသောအပိုင်းမှာ ရှေးဟောင်းအသံထွက်အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည့် 「𠂔」 မှ ပြောင်းလဲလာသော ပုံစံဖြစ်သည်။ 姉 သည် အစ်မကို ဆိုလိုသည်။ "ဈေးသို့ အစ်မနှင့်သွားသည်" ဟူ၍ မှတ်သားနိုင်သော်လည်း ဈေး (market) ဆိုသည့်အဓိပ္ပာယ်မှာ ဤစာလုံး၏ မူလဇစ်မြစ်တွင် မပါဝင်ပါ။
မူလဇစ်မြစ်ဆိုင်ရာ ကိုးကားချက် 妹 妹 (ညီမ)
マイ・いもうと
- 女 女性 (အမျိုးသမီး)
- 未 အသံထွက် အစိတ်အပိုင်း
အဓိပ္ပာယ်နှင့် အသံ 女 သည် အမျိုးသမီးကို ကိုယ်စားပြုပြီး 未 သည် အသံထွက်အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။ ညီမကို ဆိုလိုသည်။ 未 ကို "မသေးသေးဘူး" ဟု ဖတ်ခြင်းမှာ မှတ်မိလွယ်စေရန် ဆက်စပ်တွေးခေါ်ခြင်းသာဖြစ်သည်။ စာလုံး၏မူလဇစ်မြစ်အရ 姉 နှင့် 妹 နှစ်ခုစလုံးမှာ အမျိုးသမီးနှင့် အသံထွက်အစိတ်အပိုင်းကို ပေါင်းစပ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။
မူလဇစ်မြစ်ဆိုင်ရာ ကိုးကားချက် 女 女性 (အမျိုးသမီး)
ジョ・おんな
မူလဇစ်မြစ် 女 သည် ဒူးထောက်နေသော လူတစ်ယောက်၏ပုံစံမှ ဆင်းသက်လာသည်။ ဘယ်ဘက်တွင်ရှိပါက 「おんなへん」(onna-hen) ဟုခေါ်သည်။ 姉 နှင့် 妹 တွင် 女 သည် အမျိုးသမီးမိသားစုဝင်များဖြစ်ကြောင်း ဆက်စပ်ပေးပြီး ညာဘက်ခြမ်းက စာလုံးအသစ်ဖြစ်လာစေသည်။
မူလဇစ်မြစ်ဆိုင်ရာ ကိုးကားချက် 始 始める (စတင်သည်)
シ・はじめる
- 女 女性 (အမျိုးသမီး)
- 台 အသံထွက် အစိတ်အပိုင်း
အဓိပ္ပာယ်နှင့် အသံ 女 သည် အဓိပ္ပာယ်ဘက်ကို ကိုယ်စားပြုပြီး 台 သည် ရှေးဟောင်းအသံထွက်အစိတ်အပိုင်းမှ ပြောင်းလဲလာသော ပုံစံဖြစ်သည်။ မူလက အသက်ကြီးသော အမျိုးသမီးကို ရည်ညွှန်းပြီး နောက်ပိုင်းတွင် "အစ" ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ဖြင့် သုံးလာသည်။ "အမျိုးသမီးက စင်ပေါ်တက်လို့ စတင်သည်" ဟူသော ပုံပြင်နှင့် မရောထွေးပါနှင့်။
မူလဇစ်မြစ်ဆိုင်ရာ ကိုးကားချက်