姉 พี่สาว
シ・あね
- 女 ผู้หญิง
- 市 รูปร่างของส่วนประกอบเรื่องเสียงที่เปลี่ยนไป
ความหมายและเสียงอ่าน 女 สื่อถึงผู้หญิง ส่วนที่ดูเหมือน 市 ทางขวาคือรูปที่เปลี่ยนไปของส่วนประกอบเสียงเก่าคือ 𠂔 คำว่า 姉 หมายถึงพี่สาว การจำว่า "ไปตลาดกับพี่สาว" อาจเป็นเรื่องเล่าช่วยจำได้ แต่คำว่าตลาดไม่ใช่ที่มาของตัวอักษรนี้
แหล่งอ้างอิงที่มา 妹 น้องสาว
マイ・いもうと
- 女 ผู้หญิง
- 未 ส่วนที่บอกเสียง
ความหมายและเสียงอ่าน 女 สื่อถึงผู้หญิง และ 未 เป็นส่วนประกอบของเสียง คำว่า 妹 หมายถึงน้องสาว การอ่าน 未 ว่า "ยังเล็กอยู่" เป็นเพียงการเชื่อมโยงเพื่อช่วยจำ ไม่ใช่บทบาททางประวัติศาสตร์ของตัวอักษร ในแง่ที่มาของตัวอักษร ทั้ง 姉 และ 妹 ต่างเป็นการรวมกันระหว่างตัวอักษรที่หมายถึงผู้หญิงกับส่วนประกอบของเสียง
แหล่งอ้างอิงที่มา 女 ผู้หญิง
ジョ・おんな
ที่มาของตัวอักษร 女 เป็นตัวอักษรที่จำลองมาจากรูปร่างของคนที่กำลังคุกเข่า เมื่ออยู่ทางซ้ายจะเรียกว่า "おんなへん" (อนนะเฮ็น) ในตัวอักษร 姉 และ 妹 ตัว 女 ทำหน้าที่เชื่อมโยงว่าทั้งสองเป็นสมาชิกหญิงในครอบครัว ส่วนประกอบทางขวาจะทำหน้าที่แยกแยะความแตกต่าง
แหล่งอ้างอิงที่มา 始 เริ่ม (คำกริยา)
シ・はじめる
- 女 ผู้หญิง
- 台 ส่วนที่บอกเสียง
ความหมายและเสียงอ่าน 女 คือส่วนที่บอกความหมาย ส่วน 台 คือรูปที่เปลี่ยนไปของส่วนประกอบเสียงเก่า เดิมทีตัวอักษรนี้หมายถึงผู้หญิงที่มีอายุ และต่อมาถูกนำมาใช้ในความหมายว่า "เริ่มต้น" โปรดแยกแยะระหว่างที่มาจริงกับเรื่องแต่งที่ว่า "เริ่มต้นเพราะผู้หญิงขึ้นไปบนแท่น"
แหล่งอ้างอิงที่มา