JLPT N3 · กริยาประสมและคำต่อท้าย
がち (gachi)
~がち — มักจะ... (ส่วนมากเป็นเรื่องไม่ดี)
สรุปสั้น ๆ · คำต่อท้ายที่แปลว่า บางสิ่งมักเกิดขึ้นหรือเป็นเช่นนั้นบ่อย ๆ ส่วนใหญ่ใช้กับสิ่งที่ไม่พึงประสงค์ ต่อกับก้านของคำกริยา (รูปます ตัด ます) หรือคำนาม
รูปแบบ
-
Vます形(ます抜き)+がちก้านคำกริยา + がち -
N+がちคำนาม + がち
การต่อคำ
กับคำกริยา ตัด ます จากรูปสุภาพ (休み, 忘れ, なり) คำนามเป็นคำบอกสภาพ เช่น 病気 หรือ 留守 รูปที่พบบ่อย: ~がちだ, ~がちの+คำนาม, ~がちな+คำนาม
เมื่อไรใช้
ชี้ให้เห็นแนวโน้มที่น่าเสียดาย: “มักจะกลายเป็นแบบนั้นง่าย ๆ” โดยปกติไม่ใช้กับสิ่งดี (勉強がち ผิด) แนวคิดหลักคือการเกิดซ้ำหรือแนวโน้ม ไม่ใช่เหตุการณ์ครั้งเดียว
ตัวอย่าง
-
彼(かれ)は最近(さいきん)学校(がっこう)を休(やす)みがちだ。
Kare wa saikin gakkō o yasumigachi da.
ช่วงนี้เขามักขาดเรียนบ่อย
-
冬(ふゆ)は運動(うんどう)が不足(ふそく)しがちだ。
Fuyu wa undō ga fusoku shigachi da.
หน้าหนาวเรามักออกกำลังกายไม่พอ
-
忙(いそが)しいと、食事(しょくじ)がいい加減(かげん)になりがちだ。
Isogashii to, shokuji ga iikagen ni narigachi da.
เวลายุ่ง มื้ออาหารมักจะทำแบบลวก ๆ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- อย่าเก็บ ます ไว้: 休みがち ไม่ใช่ 休みますがち
- ใช้กับแนวโน้มที่ไม่พึงประสงค์ การพูดว่า “มักจะขยันเรียน” ด้วย がち ฟังแปลก