JLPT N5 · รูปแบบประโยค
のが上手(のがじょうず) (no ga jouzu)
~のが上手だ — เก่งในการทำสิ่งหนึ่ง
สรุปสั้น ๆ · กริยา (รูปพจนานุกรม) + のが上手です หมายถึง ‘เก่ง ~’ の ทำให้กริยาเป็นวลีนาม และ 上手 เป็นคำคุณศัพท์ な เป็นวิธีชมทักษะที่เป็นธรรมชาติ
รูปแบบ
-
動詞辞書形+のが上手だรูปพจนานุกรม + のが上手だ (歌うのが上手) -
名詞+が上手だคำนาม + が上手だ (料理が上手)
โครงสร้าง
รูปพจนานุกรม + の + が上手です: 料理をするのが上手です ทักษะถูกระบุด้วย が
การชมผู้อื่น
การบอกว่าใครสักคน 上手 เป็นคำชม จึงใช้กับผู้อื่นได้ ส่วนตัวเอง คนญี่ปุ่นมักถ่อมตัวและไม่พูดว่า 上手 ตรงๆ
รูปที่เกี่ยวข้อง
มีรูปที่สั้นกว่า: 料理が上手です (ทำอาหารเก่ง) ตรงข้ามคือ のが下手です อีกคู่ที่พบบ่อยคือ のが好きです (ชอบ ~)
ตัวอย่าง
-
彼(かれ)は料理(りょうり)をするのが上手(じょうず)です。
Kare wa ryōri o suru no ga jōzu desu.
เขาทำอาหารเก่ง
料理をする + の
-
姉(あね)は歌(うた)うのが上手(じょうず)です。
Ane wa utau no ga jōzu desu.
พี่สาวของฉันร้องเพลงเก่ง
姉 คือพี่สาวของตัวเอง (พูดกับผู้อื่น)
-
友(とも)だちは字(じ)を書(か)くのが上手(じょうず)です。
Tomodachi wa ji o kaku no ga jōzu desu.
เพื่อนของฉันเขียนตัวอักษรเก่ง
字を書く หมายถึงเขียนตัวอักษร / ลายมือ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- ใช้ が ไม่ใช่ を ก่อน 上手: 歌うのが上手です
- อย่าใช้ 上手です ชมตัวเอง ฟังเหมือนโอ้อวด ใช้เป็นหลักกับผู้อื่น