かな (kana)
~かな — “không biết ~ nhỉ”
Mẫu câu
-
動詞・い形容詞の普通形 + かな間に合う → 間に合うかな / うまくいく → うまくいくかな -
名詞・な形容詞(だ を除く)+ かなどこの国の人かな
Nguồn gốc
Nó là trợ từ nghi vấn か thêm な làm mềm. Nghĩa gần với かしら, nhưng cả nam lẫn nữ đều dùng. Danh từ và tính từ な không có だ.
Khi nào dùng
Dùng để lẩm bẩm về điều bạn không biết hoặc lo lắng: 明日の試験はうまくいくかな. Nó cũng có thể là lời nhờ gián tiếp, như 手伝ってくれないかな.
Điều cần lưu ý
Nó thân mật; với cấp trên hoặc trong tình huống trang trọng, dùng でしょうか. かな thường không đòi câu trả lời, nhưng khi lên giọng, ~かな? hỏi một người nghe thân thiết.
Ví dụ
-
約束(やくそく)の時間(じかん)に間(ま)に合(あ)うかな。
Yakusoku no jikan ni maniau kana.
Không biết mình có kịp giờ hẹn không nhỉ.
-
明日(あした)の試験(しけん)はうまくいくかな。
Ashita no shiken wa umaku iku kana.
Không biết kỳ thi ngày mai có suôn sẻ không nhỉ.
-
あの人(ひと)はどこの国(くに)の人(ひと)かな。
Ano hito wa doko no kuni no hito kana.
Không biết người kia là người nước nào nhỉ.
Lỗi thường gặp
- Đừng thêm だ: là 人かな, không phải 人だかな.
- Đừng dùng với cấp trên; khi lịch sự hãy nói ~でしょうか.
Mừng ra mắt ứng dụng
Đang có chương trình Pro miễn phí
Học kanji, từ vựng, ngữ pháp, nghe, đọc và thi thử trong một ứng dụng. Sử dụng miễn phí các tính năng Pro trong thời gian chương trình.
Áp dụng trên toàn thế giới, trừ Nepal. Khu vực và nội dung có thể thay đổi. Kiểm tra trong ứng dụng để biết tình trạng áp dụng mới nhất.