JLPT N4 · 推測・傳聞
かな (kana)
〜かな ── 「不知道〜呢」
重點 · 「かな」是口語的句尾用語,意思是「不知道〜呢」,把疑問或不確定說給自己聽,或輕聲詢問親近的人。男女皆可使用。
句型
-
動詞・い形容詞の普通形 + かな間に合う → 間に合うかな/うまくいく → うまくいくかな -
名詞・な形容詞(だ を除く)+ かなどこの国の人かな
由來
是疑問的「か」加上使語氣柔和的「な」。意思近似「かしら」,但男女都能用。名詞、な形容詞不加「だ」。
使用場合
喃喃說出不知道或擔心的事,如「明日の試験はうまくいくかな」。也可用於委婉的請求,如「手伝ってくれないかな」。
注意點
是口語說法,對長輩或正式場合要用「でしょうか」。「かな」多半不求答案;若語尾上揚,說成「〜かな?」,則是詢問親近的人。
例句
-
約束(やくそく)の時間(じかん)に間(ま)に合(あ)うかな。
Yakusoku no jikan ni maniau kana.
我能趕上約定的時間嗎?
-
明日(あした)の試験(しけん)はうまくいくかな。
Ashita no shiken wa umaku iku kana.
明天的考試會順利嗎?
-
あの人(ひと)はどこの国(くに)の人(ひと)かな。
Ano hito wa doko no kuni no hito kana.
那個人是哪個國家的人呢?
常見錯誤
- 不加「だ」:是「人かな」,不是「人だかな」。
- 不對長輩使用,鄭重說法是「〜でしょうか」。