JLPT N3 · 句型
しかない (shikanai)
〜しかない ── 只好〜、只能〜
重点 · 表示没有其他办法、只剩下一个选项:「只好〜、只能〜」。接动词辞书形。说话者接受现状或下定决心走这唯一的路。
句型
-
動詞辞書形+しかない动词辞书形+しかない(歩くしかない) -
名詞+しかない名词+しかない:只剩这个(これしかない)
意思与用法
以「しか+否定」的形式表示「只有那个」的限定。接在动词后,意思是「没有其他方法,所以只能〜」。常用在理由之后,如「バスがないので、歩くしかない」。礼貌说法是「〜しかありません」。
与「ほかない」「だけ」的差异
「〜ほかない」「〜よりほかない」「〜ざるを得ない」意思相近,但「しかない」最为日常。「だけ」是肯定的限定,「しかない」则与否定成套,强烈带有「很少、不够」的心情。另外也含有不是主动选择,而是不得已而选的语气。
例句
-
バスがないので、歩(ある)くしかない。
Basu ga nai node, aruku shika nai.
没有公车,所以只能走路。
先说理由,再说唯一的选项。
-
終電(しゅうでん)を逃(のが)したので、タクシーで帰(かえ)るしかない。
Shūden o nogashita node, takushī de kaeru shika nai.
我错过了末班车,所以只能搭计程车回家。
不得已的选择。
-
誰(だれ)も助(たす)けてくれないなら、自分(じぶん)でやるしかない。
Dare mo tasukete kurenai nara, jibun de yaru shika nai.
如果没人帮我,我只能自己做。
也表示决心。
常见错误
- 「しか」后面一定要接否定:× 歩くしかある。要以「ない」「ありません」结尾。
- 动词用辞书形:× 歩いたしかない ○ 歩くしかない。