JLPT N3 · 複合動詞・接尾
たて (tate)
〜たて ── 「剛〜好的、新鮮的」
重點 · 接尾語「たて」接在動詞的連用形(ます形去掉ます)後面,意為「剛剛〜好、新鮮」。形容處於最佳、最新狀態的東西,如剛烤好的麵包。主要用於食物和新東西。
句型
-
動詞ます形の語幹 + たて動詞ます形語幹+たて(焼きたて、出来たて、とれたて)
意思與接續
把動詞的「ます」去掉,加上「たて」:焼く → 焼きたて、取れる → とれたて、出来る → 出来たて。結果像名詞一樣,能用「の」修飾別的名詞:焼きたてのパン。
常見的詞
只用於固定的一些詞:焼きたて(剛烤好)、炊きたて(剛煮好的飯)、出来たて(剛做好)、とれたて(剛摘/捕到)、生まれたて(剛出生)、洗いたて(剛洗好)。不能隨意套用在任何動詞上。
與「〜たばかり」的差別
「〜たばかり」只是說動作剛結束不久。「〜たて」帶有正面的感覺,表示東西還新鮮、處於最好的狀態。
例句
-
焼(や)きたてのパンはとてもおいしい。
Yakitate no pan wa totemo oishii.
剛烤好的麵包非常好吃。
-
とれたての野菜(やさい)は、味(あじ)が濃(こ)くておいしい。
Toretate no yasai wa, aji ga kute oishii.
剛摘的蔬菜味道濃郁,很好吃。
-
出来(でき)たての料理(りょうり)を、熱(あつ)いうちにどうぞ。
Dekitate no ryōri o, atsui uchi ni dōzo.
剛做好的菜,請趁熱吃。
常見錯誤
- 接在ます形語幹後面,不是た形:是「焼きたて」,不是「焼いたたて」。
- 只用於固定的一些詞。其他動作請用「〜たばかり」。