JLPT N3 · 推測・傳聞
わけだ (wake da)
〜わけだ ── 「難怪〜」「也就是說〜」
重點 · 根據事實或理由,說出自然得出的結論:「原來如此,所以才〜」。接在動詞、形容詞普通形(な形容詞+な、名詞+という)後面。常與「道理で」「それで」搭配。
句型
-
普通形+わけだ普通形+わけだ(所以才/也就是) -
道理で/なるほど+〜わけだ難怪〜
找到原因
得知某個事實,原本不解的結果突然說得通時,用「わけだ」。「窓が開いている。道理で寒いわけだ。」原因是聽者已知(或說話者剛意識到)的事。
把結論再說一次
也可以用邏輯重述:「円が安くなった。外国からの客が増えたわけだ。」把由理由自然得出的結果總結出來。
注意點
它是帶著理解說出結論,而不是新的推測。比起只表示「應該是」的「〜はずだ」,更接近「果然如此」。若前面已提到原因,不加「道理で」「それで」也可以成立。
例句
-
道理(どうり)で寒(さむ)いわけだ。窓(まど)が開(あ)いている。
Douri de samui wake da. Mado ga aite iru.
怪不得這麼冷,原來窗戶開著。
原因(窗戶開著)解釋了令人不解的寒冷。
-
一晩中(ひとばんじゅう)起(お)きていたのか。眠(ねむ)そうなわけだ。
Hitobanjuu okite ita no ka. Nemusou na wake da.
你熬了一整夜嗎?怪不得看起來很困。
-
円(えん)が安(やす)くなったから、外国(がいこく)からの客(きゃく)が増(ふ)えたわけだ。
En ga yasuku natta kara, gaikoku kara no kyaku ga fueta wake da.
日元貶值了,所以外國遊客增加了。
常見錯誤
- 不是對未知事實的猜測,只在已知原因時使用。
- 不要與「わけではない」「わけがない」「わけにはいかない」混淆,它們意思不同。