JLPT N3 · 句型
ばかりで (bakari de)
〜ばかりで ── 只顧著〜(帶有不滿)
重點 · 表示某人只做一件事而不做該做的事,或情況不斷惡化:「只顧著〜而〜」。接在動詞辭書形後面。語氣帶有批評或失望。
句型
-
動詞辞書形 + ばかりで、~ない只顧著〜而不〜:文句を言うばかりで何もしない -
動詞辞書形 + ばかりで、~(悪化)一路惡化:悪くなるばかりで
只做一件事
動詞+ばかりで表示這個人除了那個動作什麼都不做,後半句說明他不做的事:ゲームをするばかりで、勉強しない。帶有抱怨的語氣。正面或中性的情況則用「〜だけで」。
不斷惡化
接「悪くなる」「増える」等動詞時,「ばかりで」表示趨勢只朝一個方向持續、沒有改善:天気は悪くなるばかりで。這與「〜たばかり」(剛剛做完)意思不同,請確認動詞的形態。
例句
-
彼(かれ)は文句(もんく)を言(い)うばかりで、何(なに)もしません。
Kare wa monku o iu bakari de, nani mo shimasen.
他只會抱怨,什麼都不做。
-
弟(おとうと)はゲームをするばかりで、勉強(べんきょう)しない。
Otōto wa gēmu o suru bakari de, benkyō shinai.
弟弟只顧著玩遊戲,不學習。
-
天気(てんき)は悪(わる)くなるばかりで、なかなか晴(は)れない。
Tenki wa waruku naru bakari de, nakanaka harenai.
天氣越來越糟,一直放不了晴。
常見錯誤
- 不要與「〜たばかり」(剛剛做完,過去式+ばかり)混淆。
- 語氣帶批評,不用於稱讚。