JLPT N4 · 句型
ではないか (dewa nai ka)
〜ではないか ── 「不是〜嗎?」(確認、反問)
重點 · 「ではないか」是反問或確認的問句:「不是〜嗎?」。說話者認為是這樣,並尋求對方同意,或指出某事。是普通形,帶有些許男性或書面的語氣;敬體是「ではありませんか」。
句型
-
名詞/な形容詞語幹+ではないか名詞/な形容詞詞幹+ではないか(間違いではないか) -
動詞・い形容詞の普通形+のではないか普通形+のではないか(正しいのではないか)
接續
名詞或な形容詞詞幹後直接加「ではないか」:これは君のかばんではないか。動詞和い形容詞後用「のではないか」:その考えは正しいのではないか。
意思
聽起來是問句,但說話者其實已有看法,並希望對方回應:「那不是錯了嗎?」口語中常說成「じゃないか」;語調上揚是詢問,下降則是指出某事。
語體
「ではないか」語氣直接,帶有男性或書面的感覺。客氣的說法是「ではありませんか」,更柔和的是「じゃないですか」。
例句
-
それは間違(まちが)いではないか。
Sore wa machigai de wa nai ka.
那不是錯的嗎?
說話者懷疑那是錯誤。
-
これは君(きみ)のかばんではないか。
Kore wa kimi no kaban de wa nai ka.
這不是你的包嗎?
確認說話者所相信的事。
-
その考(かんが)えは正(ただ)しいのではないか。
Sono kangae wa tadashii no de wa nai ka.
那個想法不是正確的嗎?
い形容詞在「ではないか」前需加「の」。
常見錯誤
- 動詞和い形容詞需要用「のではないか」,不能直接接「ではないか」。
- 這是普通體,語氣直接。對長輩請用「ではありませんか」或更柔和的說法。