JLPT N4 · 程度・範圍
あまり~ない (amari~nai)
あまり〜ない ── 「不太〜、不怎麼〜」
重點 · 「あまり」搭配否定,表示「不太〜」或「不常〜」。委婉地否定程度或頻率。放在否定形的形容詞或動詞前,比直接否定更柔和。
句型
-
あまり+い形容詞くない/な形容詞ではないあまり+形容詞否定(面白くない、好きではない) -
あまり+動詞ない形あまり+動詞否定形(行かない)
結構
把「あまり」放在否定的謂語前:面白くない → あまり面白くない。接動詞時表示頻率:あまり行かない(不常去)。
意思與語感
不是完全否定。「あまり面白くない」是「不太有趣」,比「面白くない」柔和,是委婉表達輕微負面看法的說法。敬體為「あまりおもしろくないです/あまりおもしろくありません」。
一定搭配否定
「あまり」的句尾必須是否定形。肯定的「あまり」出現在其他句型(如「あまりに〜」),這裡不適用。近義詞有「それほど〜ない」和更強的「全然〜ない」(完全不)。
例句
-
この映画(えいが)はあまり面白(おもしろ)くない。
Kono eiga wa amari omoshirokunai.
這部電影不太有趣。
面白い → 面白くない(否定)。
-
今日(きょう)はあまりおなかがすいていない。
Kyō wa amari onaka ga suite inai.
我今天不太餓。
「〜ている」的否定:〜ていない。
-
あの店(みせ)へはあまり行(い)かない。
Ano mise e wa amari ikanai.
我不太常去那家店。
搭配動詞表示頻率低。
常見錯誤
- 「あまり」後面必須是否定:あまり高くない,不是「あまり高い」。
- 語氣溫和。要強烈否定時用「全然〜ない」。