JLPT N3 · অনুরোধ, অনুমতি ও নিষেধ
べきではない (beki dewa nai)
~べきではない — ~ করা উচিত নয়
সংক্ষেপে · ~べきだ-র না-বাচক রূপ। সাধারণ বোধ বা নৈতিকতার দিক থেকে কাজটি করা উচিত নয়, তা বোঝায়: “উচিত নয়।” এটি ক্রিয়ার অভিধান-রূপের সঙ্গে যুক্ত হয়। সতর্কতা, নিয়ম ও নৈতিক বিচারে ব্যবহৃত হয়।
গঠন
-
動詞辞書形 + べきではない/べきではありません言うべきではない (বলা উচিত নয়) -
べきではない/べきじゃない/べきでないরূপভেদ: べきじゃない (অনানুষ্ঠানিক), べきでない (আনুষ্ঠানিক, লেখ্য)
অর্থ
কাজটি ঠিক নয় বোঝাতে べき-এর পরে ではない যোগ করুন: そんなことを言うべきではない। এটি নৈতিক বা সামাজিকভাবে কী ভুল, তার জোরালো বিচার। 人の秘密を勝手に話すべきではない একটি সাধারণ উদাহরণ।
ক্রম বদলাবেন না
না-বাচক অংশ べき-এর পরে বসে, আগে নয়: ~ないべきだ ভুল। ~べきじゃない (অনানুষ্ঠানিক) ও ~べきでない (লেখ্য) রূপও প্রচলিত। ~べきだ-র মতো এটিও উপদেশের মতো শোনাতে পারে, তাই কীভাবে বলছেন সেদিকে সতর্ক থাকুন।
উদাহরণ
-
そんなことを言(い)うべきではない。
Sonna koto o iu beki dewa nai.
অমন কথা বলা উচিত নয়।
-
人(ひと)の秘密(ひみつ)を勝手(かって)に話(はな)すべきではない。
Hito no himitsu o katte ni hanasu beki dewa nai.
অন্যের গোপন কথা অনুমতি ছাড়া বলা উচিত নয়।
-
感情(かんじょう)だけで大切(たいせつ)なことを決(き)めるべきではない。
Kanjō dake de taisetsu na koto o kimeru beki dewa nai.
শুধু আবেগের বশে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়া উচিত নয়।
সাধারণ ভুল
- না-বাচক অংশ べき-এর পরে বসান: 言うべきではない, 言わないべきだ নয়।
- এটি জোরালো নৈতিক বিচার। মৃদু পরামর্শের জন্য ~ないほうがいい নরম।