JLPT N3 · अनुरोध, अनुमति और मनाही
べきではない (beki dewa nai)
~べきではない — ~ नहीं करना चाहिए
संक्षेप में · ~べきだ का निषेध। यह बताता है कि सामान्य बुद्धि या नैतिकता के अनुसार कोई कार्य नहीं करना चाहिए: “नहीं करना चाहिए।” यह क्रिया के शब्दकोश-रूप से जुड़ता है। इसका प्रयोग चेतावनियों, नियमों और नैतिक निर्णयों के लिए होता है।
पैटर्न
-
動詞辞書形 + べきではない/べきではありません言うべきではない (नहीं कहना चाहिए) -
べきではない/べきじゃない/べきでないरूप-भेद: べきじゃない (अनौपचारिक), べきでない (औपचारिक, लिखित)
अर्थ
कार्य के सही न होने को बताने के लिए べき के बाद ではない जोड़ें: そんなことを言うべきではない। यह नैतिक या सामाजिक रूप से गलत क्या है, इसका प्रबल निर्णय है। 人の秘密を勝手に話すべきではない इसका एक विशिष्ट उदाहरण है।
क्रम न बदलें
निषेध べき के बाद आता है, पहले नहीं: ~ないべきだ गलत है। ~べきじゃない (अनौपचारिक) और ~べきでない (लिखित) जैसे रूप भी आम हैं। ~べきだ की तरह यह भी भाषण जैसा लग सकता है, इसलिए कहने के तरीके में सावधानी रखें।
उदाहरण
-
そんなことを言(い)うべきではない。
Sonna koto o iu beki dewa nai.
ऐसी बात नहीं कहनी चाहिए।
-
人(ひと)の秘密(ひみつ)を勝手(かって)に話(はな)すべきではない。
Hito no himitsu o katte ni hanasu beki dewa nai.
किसी का राज़ बिना अनुमति के नहीं बताना चाहिए।
-
感情(かんじょう)だけで大切(たいせつ)なことを決(き)めるべきではない。
Kanjō dake de taisetsu na koto o kimeru beki dewa nai.
महत्वपूर्ण बातें सिर्फ़ भावनाओं के आधार पर तय नहीं करनी चाहिए।
आम गलतियाँ
- निषेध べき के बाद लगाएँ: 言うべきではない, 言わないべきだ नहीं।
- यह प्रबल नैतिक निर्णय है। हल्की सलाह के लिए ~ないほうがいい अधिक नरम है।