JLPT N3 · 請求・許可・禁止
べきではない (beki dewa nai)
〜べきではない ── 不應該〜
重點 · 「〜べきだ」的否定。表示依常識或道德,某件事不該做:「不應該」。接在動詞辭書形後面。用於警告、規則和道德判斷。
句型
-
動詞辞書形 + べきではない/べきではありません言うべきではない(不應該說) -
べきではない/べきじゃない/べきでない變體:べきじゃない(口語)、べきでない(正式、書面)
意思
在「べき」後面加「ではない」,表示這個行為不正當:そんなことを言うべきではない。這是對道德上或社會上不對的事的強烈判斷。「人の秘密を勝手に話すべきではない」是典型的例子。
順序不要改
否定放在「べき」之後,不是之前:「〜ないべきだ」是錯的。「〜べきじゃない」(口語)、「〜べきでない」(書面)也很常見。與「〜べきだ」一樣,可能聽起來像說教,使用時要注意口氣。
例句
-
そんなことを言(い)うべきではない。
Sonna koto o iu beki dewa nai.
你不應該說那樣的話。
-
人(ひと)の秘密(ひみつ)を勝手(かって)に話(はな)すべきではない。
Hito no himitsu o katte ni hanasu beki dewa nai.
不應該隨意洩露別人的秘密。
-
感情(かんじょう)だけで大切(たいせつ)なことを決(き)めるべきではない。
Kanjō dake de taisetsu na koto o kimeru beki dewa nai.
不應該只憑感情來決定重要的事情。
常見錯誤
- 否定放在「べき」之後:言うべきではない,不是言わないべきだ。
- 這是強烈的道德判斷。輕微的建議用「〜ないほうがいい」較溫和。