べきではない (beki dewa nai)
~べきではない — should not ~
Pattern
-
動詞辞書形 + べきではない/べきではありません言うべきではない (should not say) -
べきではない/べきじゃない/べきでないvariants: べきじゃない (casual), べきでない (formal, written)
Meaning
Add ではない after べき to say that the action is not right: そんなことを言うべきではない. It is a strong judgment about what is morally or socially wrong. 人の秘密を勝手に話すべきではない is a typical example.
Do not change the order
The negative goes after べき, not before: ~ないべきだ is wrong. Forms such as ~べきじゃない (casual) and ~べきでない (written) are also common. Like ~べきだ, it can sound like a lecture, so be careful about how you say it.
Examples
-
そんなことを言(い)うべきではない。
Sonna koto o iu beki dewa nai.
You shouldn't say such a thing.
-
人(ひと)の秘密(ひみつ)を勝手(かって)に話(はな)すべきではない。
Hito no himitsu o katte ni hanasu beki dewa nai.
You shouldn't tell someone's secret without permission.
-
感情(かんじょう)だけで大切(たいせつ)なことを決(き)めるべきではない。
Kanjō dake de taisetsu na koto o kimeru beki dewa nai.
You shouldn't decide important things based on emotions alone.
Common mistakes
- Put the negative after べき: 言うべきではない, not 言わないべきだ.
- It is a strong moral judgment. For mild advice, ~ないほうがいい is gentler.