JLPT N3 · সময় ও ক্রম
中(ちゅう) (chuu / juu)
~中 (ちゅう/じゅう) — ~ চলাকালীন, ~ র মধ্যে
সংক্ষেপে · 漢字 中-এর দুটি পাঠ আছে, দুটির অর্থ আলাদা। ちゅう মানে “মাঝখানে / চলাকালীন” (会議中), আর じゅう মানে “সারা সময় জুড়ে / সম্পূর্ণ সময়ের মধ্যে” (今日中)। এটি সময় ও কার্যকলাপবাচক বিশেষ্যের সঙ্গে যুক্ত হয়।
গঠন
-
動作名詞 + 中(ちゅう)(কাজের) মাঝখানে: 会議中, 勉強中, 使用中 -
時間の名詞 + 中(じゅう)সারা সময় / শেষ হওয়ার মধ্যে: 今日中, 今週中, 一日中
ちゅう: মাঝখানে
কাজবাচক বিশেষ্যের পরে 中 (ちゅう) মানে কাজটি এখন চলছে: 会議中 (মিটিং চলছে), 電話中 (ফোনে আছেন)। সাইনবোর্ডে প্রায়ই দেখা যায়: 使用中, 営業中。 পরের উদাহরণ (会議中は…) মানে “মিটিং চলাকালীন।”
じゅう: সময়কালের মধ্যে
সময়কালের পরে 中 (じゅう) মানে তার পুরোটা বা তার মধ্যে যেকোনো সময়: 今日中に終わらせる (আজকের মধ্যে শেষ করা), 一日中 (সারাদিন)। সময়সীমার ক্ষেত্রে এর অর্থ “ওই সময় শেষ হওয়ার মধ্যে।”
উদাহরণ
-
今日(きょう)中(じゅう)にこの仕事(しごと)を終(お)わらせます。
Kyō-jū ni kono shigoto o owarasemasu.
আমি আজকের মধ্যে এই কাজটি শেষ করব।
-
今週(こんしゅう)中(じゅう)に返事(へんじ)をください。
Konshū-jū ni henji o kudasai.
অনুগ্রহ করে এই সপ্তাহের মধ্যে উত্তর দিন।
-
会議(かいぎ)中(ちゅう)は携帯電話(けいたいでんわ)の電源(でんげん)を切(き)ってください。
Kaigi-chū wa keitai denwa no dengen o kitte kudasai.
মিটিং চলাকালীন অনুগ্রহ করে মোবাইল ফোন বন্ধ রাখুন।
সাধারণ ভুল
- পাঠের দিকে খেয়াল রাখুন: 今日中 হলো きょうじゅう (আজকের মধ্যে), 会議中 হলো かいぎちゅう (মিটিং চলাকালীন)।
- সময়কালের সঙ্গে 〜中に মানে সময়সীমা। সময়কাল পার হয়েও চলতে থাকা কাজের জন্য ব্যবহার করবেন না।