中(ちゅう) (chuu / juu)
~中 (ちゅう/じゅう) — selama ~, dalam ~
Pola
-
動作名詞 + 中(ちゅう)sedang berlangsung (suatu tindakan): 会議中, 勉強中, 使用中 -
時間の名詞 + 中(じゅう)sepanjang / paling lambat sampai akhir: 今日中, 今週中, 一日中
ちゅう: sedang berlangsung
Setelah kata benda tindakan, 中 (ちゅう) berarti tindakan itu sedang berlangsung sekarang: 会議中 (sedang rapat), 電話中 (sedang menelepon). Sering muncul pada tanda: 使用中, 営業中. Contoh berikutnya (会議中は…) berarti “selama rapat berlangsung”.
じゅう: dalam suatu kurun waktu
Setelah kata waktu, 中 (じゅう) berarti seluruh kurun itu atau kapan saja di dalamnya: 今日中に終わらせる (selesaikan hari ini juga), 一日中 (sepanjang hari). Dengan tenggat, artinya “paling lambat sampai akhir kurun itu”.
Contoh
-
今日(きょう)中(じゅう)にこの仕事(しごと)を終(お)わらせます。
Kyō-jū ni kono shigoto o owarasemasu.
Saya akan menyelesaikan pekerjaan ini hari ini juga.
-
今週(こんしゅう)中(じゅう)に返事(へんじ)をください。
Konshū-jū ni henji o kudasai.
Tolong beri saya jawaban paling lambat minggu ini.
-
会議(かいぎ)中(ちゅう)は携帯電話(けいたいでんわ)の電源(でんげん)を切(き)ってください。
Kaigi-chū wa keitai denwa no dengen o kitte kudasai.
Mohon matikan ponsel Anda selama rapat berlangsung.
Kesalahan umum
- Perhatikan bacaannya: 今日中 dibaca きょうじゅう (dalam hari ini), 会議中 dibaca かいぎちゅう (selama rapat).
- Dengan kurun waktu, 〜中に berarti tenggat. Jangan dipakai untuk sesuatu yang berlanjut setelah kurun itu.
Spesial peluncuran
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung
Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.
Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.