JLPT N3 · 时间・顺序
中(ちゅう) (chuu / juu)
〜中(ちゅう/じゅう)── 在〜期间、〜之内
重点 · 汉字「中」有两种读法,意思不同。「ちゅう」是「正在〜之中、期间」(会议中),「じゅう」是「整个〜、〜之内」(今日中)。接在时间或活动的名词后面。
句型
-
動作名詞 + 中(ちゅう)正在(某动作)中:会议中、勉强中、使用中 -
時間の名詞 + 中(じゅう)整个/在期限内:今日中、今周中、一日中
ちゅう:正在进行
接在动作名词后面,「中」(ちゅう)表示该动作正在进行:会议中(开会中)、电话中(通话中)。标示牌常用:使用中、営业中。例句的「会议中は…」意为「会议进行期间」。
じゅう:期间之内
接在表示一段时间的词后面,「中」(じゅう)表示整个期间,或期间内的任何时候:今日中に终わらせる(在今天之内完成)、一日中(一整天)。与期限并用时,表示「在该期间结束前」。
例句
-
今日(きょう)中(じゅう)にこの仕事(しごと)を終(お)わらせます。
Kyō-jū ni kono shigoto o owarasemasu.
我会在今天之内完成这项工作。
-
今週(こんしゅう)中(じゅう)に返事(へんじ)をください。
Konshū-jū ni henji o kudasai.
请在本周内给我答复。
-
会議(かいぎ)中(ちゅう)は携帯電話(けいたいでんわ)の電源(でんげん)を切(き)ってください。
Kaigi-chū wa keitai denwa no dengen o kitte kudasai.
会议期间请关闭手机电源。
常见错误
- 注意读音:今日中是「きょうじゅう」(今天之内),会议中是「かいぎちゅう」(会议期间)。
- 与期间并用时,「〜中に」表示期限。不用于在该期间之后仍会持续的事。