JLPT Mainichi JLPT
မြန်မာ
JLPT N3 · အချိန်နှင့် အစီအစဉ်

中(ちゅう) (chuu / juu)

~中 (ちゅう/じゅう) — ~အတွင်း၊ ~ပတ်လုံး

အတိုချုပ် · ကန်ဂျီ 中 တွင် မတူညီသော အဓိပ္ပာယ်များရှိသည့် အသံထွက်နှစ်မျိုးရှိသည်။ ちゅう က “ဖြစ်ပျက်နေစဉ် / အတွင်း” (会議中) ဟု ဆိုလိုပြီး じゅう က “တစ်လျှောက်လုံး / အတွင်း” (今日中) ဟု ဆိုလိုသည်။ အချိန်နှင့် လုပ်ဆောင်ချက်နာမ်များနောက်တွင် ဆက်သည်။
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည် — နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။အက်ပ်ကို ကြည့်ရန်

ပုံစံ

  • 動作名詞 + 中(ちゅう) လုပ်ဆောင်နေစဉ် (လုပ်ရပ်၏အလယ်): 会議中, 勉強中, 使用中
  • 時間の名詞 + 中(じゅう) တစ်လျှောက်လုံး / ပြီးဆုံးချိန်ထိ: 今日中, 今週中, 一日中

ちゅう: ဖြစ်ပျက်နေစဉ်

လုပ်ဆောင်ချက်နာမ်နောက်တွင် 中 (ちゅう) က ထိုလုပ်ဆောင်ချက် ယခု ဆက်လက်ဖြစ်ပျက်နေသည်ဟု ဆိုလိုသည်- 会議中 (အစည်းအဝေးတွင်), 電話中 (ဖုန်းပြောနေဆဲ)။ ဆိုင်းဘုတ်များတွင် မကြာခဏ သုံးသည်- 使用中, 営業中။ နောက်ဥပမာ (会議中は…) က “အစည်းအဝေးဖြစ်နေစဉ်” ဟု ဆိုလိုသည်။

じゅう: ကာလတစ်ခုအတွင်း

အချိန်ကာလနောက်တွင် 中 (じゅう) က ထိုကာလတစ်ခုလုံး သို့မဟုတ် ထိုကာလအတွင်း မည်သည့်အချိန်မဆိုဟု ဆိုလိုသည်- 今日中に終わらせる (ယနေ့အတွင်း ပြီးအောင်လုပ်သည်), 一日中 (တစ်နေ့လုံး)။ နောက်ဆုံးရက်ပါလျှင် “ထိုကာလကုန်ဆုံးသည်အထိ” ဟု ဆိုလိုသည်။

ဥပမာများ

  • 今日(きょう)中(じゅう)にこの仕事(しごと)を終(お)わらせます。

    Kyō-jū ni kono shigoto o owarasemasu.

    ဒီအလုပ်ကို ဒီနေ့အတွင်း ပြီးအောင်လုပ်ပါမယ်။

  • 今週(こんしゅう)中(じゅう)に返事(へんじ)をください。

    Konshū-jū ni henji o kudasai.

    ဒီအပါတ်အတွင်း အဖြေပေးပါ။

  • 会議(かいぎ)中(ちゅう)は携帯電話(けいたいでんわ)の電源(でんげん)を切(き)ってください。

    Kaigi-chū wa keitai denwa no dengen o kitte kudasai.

    အစည်းအဝေးဖြစ်နေစဉ်အတွင်း ဖုန်းကို ပိတ်ထားပေးပါ။

မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ

  • အသံထွက်ကို သတိထားပါ- 今日中 က きょうじゅう (ယနေ့အတွင်း)၊ 会議中 က かいぎちゅう (အစည်းအဝေးအတွင်း) ဖြစ်သည်။
  • ကာလတစ်ခုနှင့်တွဲလျှင် 〜中に သည် နောက်ဆုံးရက်ကို ဆိုလိုသည်။ ထိုကာလအပြီးတွင်လည်း ဆက်သွားမည့်အရာအတွက် မသုံးပါနှင့်။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ် — Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်

အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်

Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်

ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။

နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။

ဖုန်းတွင် ဖွင့်ရန်

Mainichi JLPT

QR code

ဖုန်းတွင် အက်ပ်ရယူရန် ကင်မရာဖြင့် QR ကုဒ်ကို စကင်ဖတ်ပါ။

safa-lang.com/download/jlpt/