ようとする (you to suru)
~ようとする — “~ করার চেষ্টা করা / ~ করতে যাওয়া”
গঠন
-
動詞意志形+とする~ করার চেষ্টা করা (প্রচেষ্টা) -
動詞意志形+とした時/と思ったらঠিক ~ করতে যাওয়ার সময়
চেষ্টা করা
自分で問題を解こうとする姿勢: নিজে সমস্যা সমাধান করার চেষ্টা করার মনোভাব। মনোযোগ থাকে চেষ্টায়, ফলে নয়। জোর করে বা কঠিন চেষ্টার ক্ষেত্রেও ব্যবহার হয়।
করতে যাচ্ছিলাম
家を出ようとすると、電話が鳴った: বাড়ি থেকে বেরোতে যেতেই ফোন বেজে উঠল। কাজটি বাধাপ্রাপ্ত হলো, তাই প্রায়ই এর পরে আসে এমন কিছু যা বাধা দেয়।
~ようとしない থেকে ভিন্ন
~ようとしない হলো নেতিবাচক (“চেষ্টা করবে না”)। ~ようにする (“চেষ্টা করে চালিয়ে যাওয়া”) থেকেও আলাদা, যা একটি নির্দিষ্ট চেষ্টার চেয়ে অভ্যাস বা যত্ন নিয়ে।
উদাহরণ
-
家(いえ)を出(で)ようとすると、電話(でんわ)が鳴(な)った。
Ie o deyou to suru to, denwa ga natta.
বাড়ি থেকে বেরোতে যেতেই ফোন বেজে উঠল।
-
立(た)ち上(あ)がろうとした時(とき)、足(あし)がしびれて動(うご)けなかった。
Tachiagarou to shita toki, ashi ga shibirete ugokenakatta.
যখন উঠে দাঁড়াতে যাচ্ছিলাম, আমার পা অবশ হয়ে গিয়েছিল এবং নড়তে পারিনি।
-
自分(じぶん)で問題(もんだい)を解(と)こうとする姿勢(しせい)が大切(たいせつ)だ。
Jibun de mondai o tokou to suru shisei ga taisetsu da.
নিজে সমস্যা সমাধানের চেষ্টা করার মনোভাব গুরুত্বপূর্ণ।
সাধারণ ভুল
- এটি বলে না যে চেষ্টা সফল হয়েছে। 立ち上がろうとした মানে ব্যক্তি উঠে দাঁড়াতে ব্যর্থ হয়েছে-ও হতে পারে।
- ইচ্ছাসূচক রূপ ব্যবহার করুন (出よう), অভিধান রূপ নয় (×出るとする)।