ようとする (you to suru)
~ようとする — “~ ကြိုးစားတယ် / ~ လုပ်တော့မယ်”
ပုံစံ
-
動詞意志形+とする~ လုပ်ဖို့ ကြိုးစားတယ် (ကြိုးစားမှု) -
動詞意志形+とした時/と思ったら~ လုပ်တော့မယ့်အချိန်မှာပဲ
ကြိုးစားခြင်း
自分で問題を解こうとする姿勢: ပြဿနာများကို ကိုယ်တိုင်ဖြေရှင်းရန် ကြိုးစားသည့် သဘောထား။ ရလဒ်မဟုတ်ဘဲ ကြိုးစားမှုကို အာရုံစိုက်သည်။ အတင်းအကျပ် သို့မဟုတ် ခက်ခဲသော ကြိုးစားမှုများအတွက်လည်း သုံးသည်။
လုပ်တော့မည့်အချိန်
家を出ようとすると、電話が鳴った: အိမ်က ထွက်တော့မယ့်အချိန်မှာပဲ ဖုန်းမြည်လာသည်။ လုပ်ရပ်ကို အနှောင့်အယှက်ပေးခံရသဖြင့် တားဆီးသည့်အရာတစ်ခု နောက်ကလာတတ်သည်။
~ようとしない နှင့် မတူပါ
~ようとしない က ငြင်းပုံစံ (“မကြိုးစားဘူး”) ဖြစ်သည်။ ~ようにする (“ဆက်ကြိုးစားနေ”) နှင့်လည်း မတူပါ၊ ၎င်းက တိကျသော ကြိုးစားမှုတစ်ခုထက် အကျင့် သို့မဟုတ် ဂရုစိုက်မှုအကြောင်းဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
-
家(いえ)を出(で)ようとすると、電話(でんわ)が鳴(な)った。
Ie o deyou to suru to, denwa ga natta.
အိမ်က ထွက်တော့မယ့်အချိန်မှာပဲ ဖုန်းမြည်လာတယ်။
-
立(た)ち上(あ)がろうとした時(とき)、足(あし)がしびれて動(うご)けなかった。
Tachiagarou to shita toki, ashi ga shibirete ugokenakatta.
ထရပ်တော့မယ့်အချိန်မှာ ခြေထောက်တွေ ထုံနေလို့ မလှုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။
-
自分(じぶん)で問題(もんだい)を解(と)こうとする姿勢(しせい)が大切(たいせつ)だ。
Jibun de mondai o tokou to suru shisei ga taisetsu da.
ပြဿနာတွေကို ကိုယ်တိုင်ဖြေရှင်းဖို့ ကြိုးစားတဲ့ သဘောထားက အရေးကြီးတယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- ကြိုးစားမှု အောင်မြင်သည်ဟု မဆိုလိုပါ။ 立ち上がろうとした ဆိုသည်မှာ ထိုလူ မထနိုင်ခဲ့ဟုလည်း ဆိုလိုနိုင်သည်။
- ရည်ရွယ်ပုံစံ (出よう) သုံးပါ၊ ဝေါဟာရပုံစံ (×出るとする) မသုံးပါနှင့်။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။