において / における (ni oite / ni okeru)
~において/~における — ~ তে / ~ এ (আনুষ্ঠানিক)
গঠন
-
名詞+において+動詞বিশেষ্য + において + ক্রিয়া (東京において行われる) -
名詞+における+名詞বিশেষ্য + における + বিশেষ্য (教育における問題)
রূপ বাছাই
ক্রিয়ার সঙ্গে において (会議は東京において行われる) এবং বিশেষ্যের সঙ্গে における (この国における教育の問題) ব্যবহার করুন। স্থান ছাড়াও において কোনো ক্ষেত্র বা প্রেক্ষাপট বোঝাতে পারে, যেমন 歴史において।
で-এর সঙ্গে তুলনা
অর্থ で-এর কাছাকাছি, তবে অনানুষ্ঠানিক কথায় ব্যবহার হয় না; এটি অনুষ্ঠান, উপস্থাপনা, নথি ও সংবাদের। প্রায়ই কোনো ঘটনা কোথায় অনুষ্ঠিত হয় বা কোনো ক্ষেত্র বোঝায়, আর দৈনন্দিন কাজের জন্য আড়ষ্ট শোনায়।
উদাহরণ
-
会議(かいぎ)は東京(とうきょう)において行(おこな)われます。
Kaigi wa Tōkyō ni oite okonawaremasu.
সভাটি টোকিওতে অনুষ্ঠিত হবে।
কোনো ঘটনা কোথায় অনুষ্ঠিত হয়।
-
この国(くに)における教育(きょういく)の問題(もんだい)を研究(けんきゅう)している。
Kono kuni ni okeru kyōiku no mondai o kenkyū shite iru.
আমি এই দেশের শিক্ষাব্যবস্থার সমস্যাগুলো নিয়ে গবেষণা করছি।
における বিশেষ্য 教育-কে বিশেষিত করে।
-
歴史(れきし)において、これはとても大(おお)きな出来事(できごと)だった。
Rekishi ni oite, kore wa totemo ōkina dekigoto datta.
ইতিহাসে এটি ছিল একটি অত্যন্ত বড় ঘটনা।
শুধু স্থান নয়, ক্ষেত্রও বোঝায়।
সাধারণ ভুল
- বিশেষ্যের আগে における এবং ক্রিয়ার আগে において। “における行われる” বলবেন না।
- কথোপকথনে で ব্যবহার করুন। এই রূপ দৈনন্দিন কথার জন্য বেশি আড়ষ্ট।