において / における (ni oite / ni okeru)
~において/~における — ~တွင် / ~၌ (တရားဝင်)
ပုံစံ
-
名詞+において+動詞နာမ် + において + ကြိယာ (東京において行われる) -
名詞+における+名詞နာမ် + における + နာမ် (教育における問題)
ပုံစံရွေးချယ်ခြင်း
ကြိယာနှင့် において (会議は東京において行われる) နှင့် နာမ်နှင့် における (この国における教育の問題) သုံးပါ။ နေရာများအပြင် において သည် 歴史において ကဲ့သို့ နယ်ပယ် သို့မဟုတ် အခြေအနေကိုလည်း ဖော်ပြနိုင်သည်။
で နှင့် နှိုင်းယှဉ်ခြင်း
အဓိပ္ပာယ် で နှင့် နီးစပ်သော်လည်း စကားပြောအလွတ်သဘောတွင် မသုံးပါ၊ အခမ်းအနား၊ တင်ပြချက်၊ စာရွက်စာတမ်းနှင့် သတင်းတို့တွင် သုံးသည်။ ဖြစ်ရပ်ကျင်းပရာနေရာ သို့မဟုတ် နယ်ပယ်ကို မကြာခဏ ဖော်ပြပြီး နေ့စဉ်လုပ်ရပ်များအတွက်ဆိုလျှင် တင်းကျပ်သလို ကြားရသည်။
ဥပမာများ
-
会議(かいぎ)は東京(とうきょう)において行(おこな)われます。
Kaigi wa Tōkyō ni oite okonawaremasu.
အစည်းအဝေးကို တိုကျိုမှာ ကျင်းပပါမယ်။
ဖြစ်ရပ်ကျင်းပသည့်နေရာ။
-
この国(くに)における教育(きょういく)の問題(もんだい)を研究(けんきゅう)している。
Kono kuni ni okeru kyōiku no mondai o kenkyū shite iru.
ဒီနိုင်ငံမှာရှိတဲ့ ပညာရေးပြဿနာတွေကို သုတေသနလုပ်နေတယ်။
における က နာမ် 教育 ကို ပြောင်းလဲသည်။
-
歴史(れきし)において、これはとても大(おお)きな出来事(できごと)だった。
Rekishi ni oite, kore wa totemo ōkina dekigoto datta.
သမိုင်းမှာ ဒါက အလွန်ကြီးမားတဲ့ ဖြစ်ရပ်တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့တယ်။
နေရာသာမက နယ်ပယ်ကိုလည်း ဖော်ပြသည်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- နာမ်ရှေ့တွင် における၊ ကြိယာရှေ့တွင် において သုံးပါ။ “における行われる” မပြောပါနှင့်။
- စကားပြောတွင် で သုံးပါ။ ဤပုံစံသည် နေ့စဉ်စကားပြောအတွက် တင်းကျပ်လွန်းသည်။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။