JLPT N3 · รูปแบบประโยค
において / における (ni oite / ni okeru)
~において/~における — ใน / ที่ ~ (ทางการ)
สรุปสั้น ๆ · วิธีพูดอย่างเป็นทางการว่าสิ่งหนึ่งเกิดขึ้นที่สถานที่ เวลา หรือสาขาใดสาขาหนึ่ง: “ใน ที่” において ขยายกริยา (เหมือน で) และ における ขยายคำนาม (เหมือน での) พบบ่อยในงานเขียน สุนทรพจน์ และประกาศ
รูปแบบ
-
名詞+において+動詞คำนาม + において + กริยา (東京において行われる) -
名詞+における+名詞คำนาม + における + คำนาม (教育における問題)
การเลือกรูป
ใช้ において กับกริยา (会議は東京において行われる) และ における กับคำนาม (この国における教育の問題) นอกจากสถานที่แล้ว において ยังแสดงสาขาหรือบริบทได้ เช่น 歴史において
เปรียบเทียบกับ で
ความหมายใกล้เคียง で แต่ไม่ใช้ในภาษาพูดทั่วไป เป็นของพิธีการ การนำเสนอ เอกสาร และข่าว มักระบุสถานที่จัดงานหรือสาขา และฟังแข็งสำหรับการกระทำในชีวิตประจำวัน
ตัวอย่าง
-
会議(かいぎ)は東京(とうきょう)において行(おこな)われます。
Kaigi wa Tōkyō ni oite okonawaremasu.
การประชุมจะจัดขึ้นที่โตเกียว
สถานที่จัดงาน
-
この国(くに)における教育(きょういく)の問題(もんだい)を研究(けんきゅう)している。
Kono kuni ni okeru kyōiku no mondai o kenkyū shite iru.
ฉันกำลังวิจัยปัญหาด้านการศึกษาในประเทศนี้
における ขยายคำนาม 教育
-
歴史(れきし)において、これはとても大(おお)きな出来事(できごと)だった。
Rekishi ni oite, kore wa totemo ōkina dekigoto datta.
ในประวัติศาสตร์ นี่เป็นเหตุการณ์ที่ยิ่งใหญ่มาก
ระบุสาขา ไม่ใช่แค่สถานที่
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- ใช้ における หน้าคำนาม และ において หน้ากริยา อย่าพูดว่า “における行われる”
- ในบทสนทนาใช้ で รูปนี้ฟังแข็งเกินไปสำหรับการพูดในชีวิตประจำวัน