JLPT N3 · 句型
において / における (ni oite / ni okeru)
〜において/〜における ── 在〜(正式)
重点 · 以正式的方式表示事情发生的场所、时间或领域:「在〜」。「において」修饰动词(相当于「で」),「における」修饰名词(相当于「での」)。常见于书面、演讲与公告。
句型
-
名詞+において+動詞名词+において+动词(东京において行われる) -
名詞+における+名詞名词+における+名词(教育における问题)
形式的区分
修饰动词时用「において」(会议は东京において行われる),修饰名词时用「における」(この国における教育の问题)。「において」除了场所,也能表示领域或情境,如「歴史において」。
与「で」的差异
意思与「で」相近,但不用于日常口语,而用于典礼、发表、文件、新闻等。常用来表示活动举行的地点或领域,用在日常动作上会显得生硬。
例句
-
会議(かいぎ)は東京(とうきょう)において行(おこな)われます。
Kaigi wa Tōkyō ni oite okonawaremasu.
会议将在东京举行。
活动举行的地点。
-
この国(くに)における教育(きょういく)の問題(もんだい)を研究(けんきゅう)している。
Kono kuni ni okeru kyōiku no mondai o kenkyū shite iru.
我正在研究这个国家的教育问题。
「における」修饰名词「教育」。
-
歴史(れきし)において、これはとても大(おお)きな出来事(できごと)だった。
Rekishi ni oite, kore wa totemo ōkina dekigoto datta.
在历史上,这是一件非常重大的事件。
表示领域,而不只是场所。
常见错误
- 名词前用「における」,动词前用「において」。不能说「における行われる」。
- 会话中用「で」。日常对话用这个形式太生硬。