において / における (ni oite / ni okeru)
~において/~における — di / pada ~ (formal)
Pola
-
名詞+において+動詞kata benda + において + kata kerja (東京において行われる) -
名詞+における+名詞kata benda + における + kata benda (教育における問題)
Memilih bentuk
Pakai において dengan kata kerja (会議は東京において行われる) dan における dengan kata benda (この国における教育の問題). Selain tempat, において dapat menunjukkan bidang atau latar, seperti 歴史において.
Perbandingan dengan で
Artinya dekat dengan で, tetapi tidak dipakai dalam percakapan santai; ia milik upacara, presentasi, dokumen, dan berita. Sering menandai tempat acara diselenggarakan atau suatu bidang, dan terdengar kaku untuk kegiatan sehari-hari.
Contoh
-
会議(かいぎ)は東京(とうきょう)において行(おこな)われます。
Kaigi wa Tōkyō ni oite okonawaremasu.
Rapat akan diadakan di Tokyo.
Tempat acara diselenggarakan.
-
この国(くに)における教育(きょういく)の問題(もんだい)を研究(けんきゅう)している。
Kono kuni ni okeru kyōiku no mondai o kenkyū shite iru.
Saya sedang meneliti masalah pendidikan di negara ini.
における menerangkan kata benda 教育.
-
歴史(れきし)において、これはとても大(おお)きな出来事(できごと)だった。
Rekishi ni oite, kore wa totemo ōkina dekigoto datta.
Dalam sejarah, ini adalah peristiwa yang sangat besar.
Menandai bidang, bukan hanya tempat.
Kesalahan umum
- Pakai における sebelum kata benda dan において sebelum kata kerja. Jangan katakan “における行われる.”
- Dalam percakapan pakai で. Bentuk ini terdengar terlalu kaku untuk obrolan sehari-hari.
Spesial peluncuran
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung
Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.
Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.