JLPT N4 · শর্ত (যদি / যখন)
と (to)
~と — যখনই ~, (তখন) ~
সংক্ষেপে · と দুটি ঘটনাকে জোড়ে: প্রথমটি ঘটলে দ্বিতীয়টি স্বাভাবিকভাবে বা অনিবার্যভাবে ঘটে। এটি ক্রিয়া ও বিশেষণের সাধারণ বর্তমান রূপের সঙ্গে বসে। প্রাকৃতিক ঘটনা, যন্ত্রের কাজ, অভ্যাস ও পথনির্দেশে ব্যবহার হয়।
গঠন
-
動詞辞書形/ない形 + と、~সাধারণ বর্তমান রূপ + と (যেমন 押す → 押すと) -
名詞/形容詞 + に/く/に + なると、~অবস্থার পরিবর্তন: 春になると, 暗くなると
কীভাবে কাজ করে
A と B মানে A ঘটলেই বা A ঘটামাত্র B স্বাভাবিকভাবে ঘটে। ফলাফলটা পছন্দের বিষয় নয়: বোতাম টিপলে টিকিট বের হয়, বসন্ত এলে ফুল ফোটে। অতীত রূপে (~と、~た) এটি আবিষ্কার বা কোনো কাজের ঠিক পরে ঘটা ঘটনা বোঝায়।
পরের অংশের সীমাবদ্ধতা
B একটি স্বাভাবিক ফলাফল বলে B-তে নিজের ইচ্ছা, অনুরোধ, আমন্ত্রণ বা আদেশ বসানো যায় না। 春になると、花見に行きましょう ভুল। এসবের জন্য ~たら বা ~ば ব্যবহার করুন।
উদাহরণ
-
春(はる)になると、花(はな)が咲(さ)きます。
Haru ni naru to, hana ga sakimasu.
বসন্ত এলে ফুল ফোটে।
-
このボタンを押(お)すと、切符(きっぷ)が出(で)ます。
Kono botan o osu to, kippu ga demasu.
এই বোতামটা চাপলে টিকিট বেরিয়ে আসে।
-
夜(よる)になると、町(まち)が静(しず)かになる。
Yoru ni naru to, machi ga shizuka ni naru.
রাত হলে শহর শান্ত হয়ে যায়।
সাধারণ ভুল
- ~と-এর পরে অনুরোধ, আমন্ত্রণ, আদেশ বা নিজের ইচ্ছা বসাবেন না। সেজন্য ~たら বা ~ば ব্যবহার করুন।
- এখানকার と শর্তসূচক と, উদ্ধৃতির と (~と言う) নয়। পরে কী আছে দেখে নিন।