と (to)
~と — hễ ~ thì (sẽ) ~
Mẫu câu
-
動詞辞書形/ない形 + と、~thể thông thường hiện tại + と (ví dụ 押す → 押すと) -
名詞/形容詞 + に/く/に + なると、~thay đổi trạng thái: 春になると, 暗くなると
Cách hoạt động
A と B nghĩa là hễ A xảy ra hoặc ngay khi A xảy ra thì B theo sau một cách tất nhiên. Kết quả không phải do lựa chọn: bấm nút thì vé ra, xuân đến thì hoa nở. Với vế sau ở quá khứ (~と、~た) nó mô tả sự phát hiện hoặc việc xảy ra ngay sau một hành động.
Hạn chế ở vế sau
Vì B là kết quả tự nhiên, bạn không thể đặt ý chí của mình, lời nhờ, lời mời hay mệnh lệnh vào B. 春になると、花見に行きましょう là sai. Trong những trường hợp đó, hãy dùng ~たら hoặc ~ば.
Ví dụ
-
春(はる)になると、花(はな)が咲(さ)きます。
Haru ni naru to, hana ga sakimasu.
Khi mùa xuân đến, hoa nở.
-
このボタンを押(お)すと、切符(きっぷ)が出(で)ます。
Kono botan o osu to, kippu ga demasu.
Khi bấm nút này, vé sẽ ra.
-
夜(よる)になると、町(まち)が静(しず)かになる。
Yoru ni naru to, machi ga shizuka ni naru.
Khi đêm đến, thị trấn trở nên yên tĩnh.
Lỗi thường gặp
- Không đặt lời nhờ, lời mời, mệnh lệnh hay ý định của bạn sau ~と. Dùng ~たら hoặc ~ば cho những trường hợp đó.
- と ở đây là と điều kiện, không phải と trích dẫn (~と言う). Hãy xem phần theo sau.
Mừng ra mắt ứng dụng
Đang có chương trình Pro miễn phí
Học kanji, từ vựng, ngữ pháp, nghe, đọc và thi thử trong một ứng dụng. Sử dụng miễn phí các tính năng Pro trong thời gian chương trình.
Áp dụng trên toàn thế giới, trừ Nepal. Khu vực và nội dung có thể thay đổi. Kiểm tra trong ứng dụng để biết tình trạng áp dụng mới nhất.