と (to)
~と — जब-जब ~, (तब) ~
ढाँचा
-
動詞辞書形/ない形 + と、~सामान्य वर्तमान रूप + と (जस्तै 押す → 押すと) -
名詞/形容詞 + に/く/に + なると、~अवस्था परिवर्तन: 春になると, 暗くなると
कसरी काम गर्छ
A と B को अर्थ A हुँदा वा A हुनासाथ B स्वाभाविक रूपमा हुन्छ भन्ने हो। नतिजा आफ्नो छनोट होइन: बटन थिच्दा टिकट निस्कन्छ, वसन्त आउँदा फूल फुल्छ। भूतकालमा अन्त्य हुँदा (~と、~た) यसले केही पत्ता लगाएको वा कामपछि तुरुन्तै भएको कुरा बताउँछ।
दोस्रो भागमा सीमा
B स्वाभाविक नतिजा भएकाले B मा आफ्नो इच्छा, अनुरोध, निमन्त्रणा वा आदेश राख्न मिल्दैन। 春になると、花見に行きましょう गलत हो। ती कुराका लागि ~たら वा ~ば प्रयोग गर्नुहोस्।
उदाहरण
-
春(はる)になると、花(はな)が咲(さ)きます。
Haru ni naru to, hana ga sakimasu.
वसन्त आउँदा फूलहरू फुल्छन्।
-
このボタンを押(お)すと、切符(きっぷ)が出(で)ます。
Kono botan o osu to, kippu ga demasu.
यो बटन थिच्दा टिकट निस्कन्छ।
-
夜(よる)になると、町(まち)が静(しず)かになる。
Yoru ni naru to, machi ga shizuka ni naru.
राति भएपछि सहर शान्त हुन्छ।
सामान्य गल्तीहरू
- ~と पछि अनुरोध, निमन्त्रणा, आदेश वा आफ्नो इच्छा नराख्नुहोस्। ती कुराका लागि ~たら वा ~ば प्रयोग गर्नुहोस्।
- यहाँको と सर्तवाचक と हो, उद्धरणवाचक と (~と言う) होइन। पछि के आउँछ जाँच गर्नुहोस्।
एप सार्वजनिक भएको अवसरमा
निःशुल्क Pro अभियान जारी छ
एउटै एपमा कान्जी, शब्दावली, व्याकरण, सुनाइ, पढाइ र नमुना परीक्षाको तयारी गर्नुहोस्। अभियान अवधिमा Pro सुविधाहरू निःशुल्क प्रयोग गर्न सकिन्छ।
नेपालबाहेक विश्वभर लागू हुन्छ। नेपालमा यो निःशुल्क Pro अभियान लागू हुँदैन। क्षेत्र र विवरण परिवर्तन हुन सक्छन्। हालको उपलब्धता एपमा जाँच गर्नुहोस्।