と (to)
~と — setiap kali ~, (maka) ~
Pola
-
動詞辞書形/ない形 + と、~bentuk kamus + と (mis. 押す → 押すと) -
名詞/形容詞 + に/く/に + なると、~perubahan keadaan: 春になると, 暗くなると
Cara kerjanya
A と B berarti setiap kali atau begitu A terjadi, B mengikuti sebagai hal yang wajar. Hasilnya bukan pilihan: tiket keluar ketika tombol ditekan, bunga mekar ketika musim semi tiba. Dengan akhiran lampau (~と、~た) pola ini menggambarkan penemuan atau sesuatu yang terjadi tepat setelah suatu tindakan.
Batasan pada bagian kedua
Karena B adalah hasil yang alami, Anda tidak boleh menaruh kehendak sendiri, permintaan, ajakan, atau perintah di B. 春になると、花見に行きましょう salah. Untuk itu, pakai ~たら atau ~ば.
Contoh
-
春(はる)になると、花(はな)が咲(さ)きます。
Haru ni naru to, hana ga sakimasu.
Kalau musim semi tiba, bunga-bunga mekar.
-
このボタンを押(お)すと、切符(きっぷ)が出(で)ます。
Kono botan o osu to, kippu ga demasu.
Kalau tombol ini ditekan, tiket keluar.
-
夜(よる)になると、町(まち)が静(しず)かになる。
Yoru ni naru to, machi ga shizuka ni naru.
Kalau malam tiba, kota menjadi sunyi.
Kesalahan umum
- Jangan menaruh permintaan, ajakan, perintah, atau niat Anda sendiri setelah ~と. Pakai ~たら atau ~ば untuk itu.
- と di sini adalah と pengandaian, bukan と kutipan (~と言う). Periksa apa yang mengikutinya.
Spesial peluncuran
Kampanye Pro gratis sedang berlangsung
Belajar kanji, kosakata, tata bahasa, menyimak, membaca, dan ujian simulasi dalam satu aplikasi. Gunakan fitur Pro gratis selama kampanye.
Berlaku di seluruh dunia kecuali Nepal. Wilayah dan detail dapat berubah. Periksa ketersediaan terbaru di aplikasi.