JLPT N4 · বাক্যের গঠন
という (to iu)
~という — নামে পরিচিত ~, নামক ~
সংক্ষেপে · শ্রোতা যা জানে না এমন কিছুর নাম জানাতে ব্যবহার হয়: “X নামের একটি ~।” নাম という-এর আগে এবং যার নাম তা পরে বসে। মানুষ, জায়গা, দোকান, খাবার ও সৃষ্টিকর্মের পরিচয় দিতে প্রচলিত।
গঠন
-
名前 + という + 名詞নাম + という + বিশেষ্য (「さくら」という花)
কীভাবে ব্যবহার হয়
という-এর আগে নাম ও পরে শ্রেণির শব্দ বসান: 「すし」という料理 (সুশি নামের একটি খাবার)। জিনিসটি শ্রোতার কাছে নতুন হলে বা সংক্ষেপে পরিচয় দিতে বক্তা এটি ব্যবহার করেন। লেখায় নাম প্রায়ই 「」-এর মধ্যে রাখা হয়।
সম্পর্কিত ব্যবহার
কথোপকথনে という প্রায়ই সংক্ষিপ্ত হয়ে って বা ていう হয় (田中さんっていう人)। এই একই শব্দ ~ということ-এর মতো অন্য গঠনেও আসে, তাই আগে-পরে কী আছে দেখুন।
উদাহরণ
-
「すし」という料理(りょうり)を食(た)べたことがありますか。
「Sushi」 to iu ryōri o tabeta koto ga arimasu ka.
আপনি কি কখনও “সুশি” নামের খাবার খেয়েছেন?
-
「さくら」という名前(なまえ)の花(はな)を知(し)っていますか。
「Sakura」 to iu namae no hana o shitte imasu ka.
আপনি কি “সাকুরা” নামের ফুলটা চেনেন?
-
駅(えき)の近(ちか)くに「ひかり」というホテルがあります。
Eki no chikaku ni 「Hikari」 to iu hoteru ga arimasu.
স্টেশনের কাছে “হিকারি” নামে একটি হোটেল আছে।
সাধারণ ভুল
- নাম আগে আসে: 「さくら」という花, 花という「さくら」 নয়।
- শ্রোতা যা জানে না না-ও পারে তার জন্য ব্যবহার করুন। সুপরিচিত জিনিসের ক্ষেত্রে শুধু বিশেষ্য বলুন।