JLPT N4 · รูปแบบประโยค
という (to iu)
~という — ที่เรียกว่า ~, ชื่อว่า ~
สรุปสั้น ๆ · ใช้บอกชื่อของสิ่งที่ผู้ฟังอาจยังไม่รู้จัก: “~ ที่ชื่อว่า X” ชื่ออยู่หน้า という และสิ่งที่ถูกเรียกอยู่หลัง นิยมใช้แนะนำคน สถานที่ ร้านค้า อาหาร และผลงาน
รูปแบบ
-
名前 + という + 名詞ชื่อ + という + คำนาม (「さくら」という花)
วิธีใช้
วางชื่อไว้หน้า という และคำบอกประเภทไว้หลัง: 「すし」という料理 (อาหารที่ชื่อว่าซูชิ) ผู้พูดใช้เมื่อสิ่งนั้นใหม่สำหรับผู้ฟัง หรือเพื่อแนะนำสั้นๆ ในงานเขียนมักใส่ชื่อไว้ใน 「」
การใช้ที่เกี่ยวข้อง
ในบทสนทนามักย่อ という เป็น って หรือ ていう (田中さんっていう人) คำเดียวกันนี้ยังปรากฏในรูปแบบอื่น เช่น ~ということ ให้ดูสิ่งที่อยู่ก่อนและหลัง
ตัวอย่าง
-
「すし」という料理(りょうり)を食(た)べたことがありますか。
「Sushi」 to iu ryōri o tabeta koto ga arimasu ka.
คุณเคยกินอาหารที่เรียกว่า “ซูชิ” ไหม
-
「さくら」という名前(なまえ)の花(はな)を知(し)っていますか。
「Sakura」 to iu namae no hana o shitte imasu ka.
คุณรู้จักดอกไม้ที่ชื่อว่า “ซากุระ” ไหม
-
駅(えき)の近(ちか)くに「ひかり」というホテルがあります。
Eki no chikaku ni 「Hikari」 to iu hoteru ga arimasu.
ใกล้สถานีมีโรงแรมชื่อ “ฮิคาริ”
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- ชื่อมาก่อน: 「さくら」という花 ไม่ใช่ 花という「さくら」
- ใช้กับสิ่งที่ผู้ฟังอาจไม่รู้จัก ถ้าเป็นที่รู้จักดีแล้วให้พูดคำนามเลย