という (to iu)
~という — called ~, named ~
Pattern
-
名前 + という + 名詞name + という + noun (「さくら」という花)
How it is used
Put the name in front of という and the category word after it: 「すし」という料理 (a dish called sushi). The speaker uses it when the thing is new to the listener or to introduce it briefly. In writing, a name is often put in 「」.
Related uses
In conversation it is often shortened to という → って or ていう (田中さんっていう人). The same words also appear in other patterns such as ~ということ, so look at what comes before and after.
Examples
-
「すし」という料理(りょうり)を食(た)べたことがありますか。
「Sushi」 to iu ryōri o tabeta koto ga arimasu ka.
Have you ever eaten a dish called “sushi”?
-
「さくら」という名前(なまえ)の花(はな)を知(し)っていますか。
「Sakura」 to iu namae no hana o shitte imasu ka.
Do you know a flower called “sakura”?
-
駅(えき)の近(ちか)くに「ひかり」というホテルがあります。
Eki no chikaku ni 「Hikari」 to iu hoteru ga arimasu.
There is a hotel called “Hikari” near the station.
Common mistakes
- The name comes first: 「さくら」という花, not 花という「さくら」.
- Use it for something the listener may not know. For well-known things just say the noun.