という (to iu)
~という — ~ဟု ခေါ်သော၊ ~အမည်ရှိသော
ပုံစံ
-
名前 + という + 名詞အမည် + という + နာမ် (「さくら」という花)
အသုံးပြုပုံ
အမည်ကို という ရှေ့တွင်၊ အမျိုးအစားစကားလုံးကို နောက်တွင် ထားပါ- 「すし」という料理 (ဆူရှီလို့ခေါ်တဲ့ အစားအစာ)။ နားထောင်သူအတွက် အသစ်ဖြစ်သည့်အခါ သို့မဟုတ် အတိုချုပ် မိတ်ဆက်ရာတွင် ပြောသူက သုံးသည်။ ရေးသားရာတွင် အမည်ကို 「」 ထဲ ထည့်လေ့ရှိသည်။
ဆက်စပ်အသုံးများ
စကားပြောတွင် という ကို って သို့မဟုတ် ていう အဖြစ် မကြာခဏ အတိုချုံ့သည် (田中さんっていう人)။ တူညီသော စကားလုံးများသည် ~ということ ကဲ့သို့ အခြားပုံစံများတွင်လည်း ပေါ်လာသဖြင့် ရှေ့နောက်ကို ကြည့်ပါ။
ဥပမာများ
-
「すし」という料理(りょうり)を食(た)べたことがありますか。
「Sushi」 to iu ryōri o tabeta koto ga arimasu ka.
“ဆူရှီ” လို့ခေါ်တဲ့ အစားအစာကို စားဖူးသလား။
-
「さくら」という名前(なまえ)の花(はな)を知(し)っていますか。
「Sakura」 to iu namae no hana o shitte imasu ka.
“စကူရာ” လို့ခေါ်တဲ့ ပန်းကို သိလား။
-
駅(えき)の近(ちか)くに「ひかり」というホテルがあります。
Eki no chikaku ni 「Hikari」 to iu hoteru ga arimasu.
ဘူတာရုံအနီးမှာ “ဟီကာရီ” လို့ခေါ်တဲ့ ဟိုတယ်တစ်ခု ရှိတယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- အမည်က ရှေ့ဆုံးလာသည်- 「さくら」という花၊ 花という「さくら」 မဟုတ်ပါ။
- နားထောင်သူ မသိနိုင်သည့်အရာအတွက် သုံးပါ။ လူသိများသည့်အရာများအတွက် နာမ်ကိုသာ ပြောပါ။
အက်ပ်မိတ်ဆက်ခြင်း အထိမ်းအမှတ်
Pro အခမဲ့ အစီအစဉ် ပြုလုပ်နေပါသည်
ကန်ဂျီ၊ ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါ၊ နားထောင်ခြင်း၊ ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် အစမ်းစာမေးပွဲများကို အက်ပ်တစ်ခုတည်းတွင် လေ့လာပါ။ အစီအစဉ်ကာလအတွင်း Pro လုပ်ဆောင်ချက်များကို အခမဲ့ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နီပေါနိုင်ငံမှအပ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ဒေသနှင့် အစီအစဉ်အသေးစိတ်များ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ လက်ရှိရရှိနိုင်မှုကို အက်ပ်အတွင်း စစ်ဆေးပါ။